116 Gesammtsitzung 



INCipiT be piASCT)ATION€ AÖAfD. 



(1) UBI b€US AbAO) piASfDAUIT • UBI XpS NATUS €ST- 



b0C IN 6€Tbl€€m CIUITAT60") 



II AbAOD ABSqUC AB€1 CT CAIN bABUIT XXX flilOS 



€X XXX flllAS • UIXIT AUT€(D AbAOD ANNOS bcCCXXX- 

 €T ODORTUOS €ST X • KI • SepT€ODBRIAS IN IOCO qUI 

 blCITUR ARB€ • UBI ABRAACY) €T ISAAC €T IACOB S€ 

 pUlTI SUNT • b0C €ST IN €BR€ON CIUITAT6 • IN pRO 

 UINCIA A110fllORU(D • UBI pUlT bABITATIO QIQAN 

 TORUCY). UBI €T bAUlb UNCTUS fUlT IN R6QN0 • XII • 



mniA pRope bieRusAiem ciuitat€cd • buo AbAro 



pUGRUNT • UNUS pROTOpiASTOS • €T A1I0S BAON 



que occisit (DAbiA in CAcnpo || cdoaö. 



(2) qUIS pRIODUS 1NU6NIT ART€(D (dusicaco ■ ib €ST 



ORQANA AUT 1IRA U€I OODNeOD Q€N€RA [lNT€RJUAl 



10RUOD. IOUA1 b€ Q€N€R€ CAIN • plHUS AbAfT). 



(3 qUIS pRKDUS fAUGR pUlT • IOBA2. €T CAIN pRATRCS 



IOBAS. bA pRINCipiO (DUNbl USqU6 Ab bl'UUlO 



qU0b ANNI pU€RUNT • H ANNORUfD €T SUp6R • M 



ANNOS • CCi • r4, qUANT05 ANNOS bABIIIT NO£ • (|UANbo 



INCipiT pABRICAR6 ARCACD. b. tS) |fM qUANTOS ANNOS 



pABRICAUIT ARCACD. C. t6) qUANTUCD TCCDpORUCD pUlT 



IN ARCACD. ANNO UNO- (7) qUANTOS bl€S pUlT SUp€R 



AqUA ARCA. CI. (8) UBI R€qUI€BIT ARCA. 



qUANbo R6STITUIT • SUp€R CDUNT6CD ARCD€NI. f9> qUAN 



tus puios bABuix no€. in. secD cbACD ei lApbeT • qui 



INT6R S€ blUIS€RUNT T6RRACD • S€(Y> ACC€piT IN ORI 

 6NT6CD ■ cl)ACD Ab CDeRlbb€ • lApbeb Ab OCClb6NT€CD. 



III pART€S be TOTO (DUNbo peC€RUNT • ib esT UNA 

 pARS blCITUR ASIA • A1IA ApRICA • T€RTIA €RUppA • 



1. ARB€] Verb. Mambre, Genesis 49, 30. et'jReON] in 



agro Epbron. Gen. 25,9. Oben §. 58. piOTOpiAUSTO cod. 



2. [lNT€R] fehlt im cod. Gen. 4, 21. 3. IOBA2. €T CAIN] Verb. 



Tbubalcain frater (Stiefbruder) Jobal (oder .Jobalis). Gen. 4, 22. 

 Fi] = duo milia. 8. R€STITUIT] viell. residit, oder älinl. Die 



Antwort Gen. 8, 4. ITAll] cod. ITAIIA. 



