208 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse 



erkannt worden ist. Die von Hrn. Burmeister als II. infulata 

 abgebildete und beschriebene Art ist, wie eine directe Vergleich ung 

 des Spix'schen Exemplars mit seinen Originalexemplaren zeigt, 

 mit dieser identisch und wahrscheinlich, wie ebenfalls Hr. Stein- 

 da ebner annimmt, auch die Ilyla infulata des Prinzen zu >Vied, 

 obwohl dieser letztere ganz freie Finger und nur halbe Schwimm- 

 häute zwischen den Zehen angibt. 



1824. Hyla albomarginata S p i x. 



1825. Hyla infulata "Wied, Beitr. Naturg. Bras. I. p. 533; Hylapunctata, Abbild. 

 Naturg. Bras. Taf. 



1830. Hypsiboas albomarginata Wa gl e r , Nat. Syst. Amph. p. 201. 



18-41. Hyla albomarginata Dum. Bibr., 1. c. VIII. p. 555. 



1856. Hyla infu toaBurmeister , Erläut. Faun. Brasil, p. 97. Taf. 30.Fig. 1-6. 



1858. Hyla albomarginata Günth er , Cat. Batr. Sal. p. 98. 



1861. Hyla albomarginata Reinhardt und Lütken, Vidensk. Meddel. p. 186 



1867. Hyla albomargin ata Stein d ach n er, Novara Amph. p. 57. 



17. Hyla papillaris Spix p. 34. Taf. 8. Fig. 2. — Ecga am So- 

 limoens. 



Ein schlecht erhaltenes 30 Millim. langes Exemplar mit b Mm. 

 langem Schwanzrudimente. Die allgemeine Körperform ist ziem- 

 lich richtig angegeben, auch die Punctirung, wie sie im gegenwär- 

 tigen Zustande erscheint, nur die Schwimmhäute sind ungenau. 

 Die Vomerzähne sind noch auf der linken Seite erhalten. Nach 

 genauer Vergleichung mit einem Schneider 'sehen Originalexem- 

 plar stimmt es in allen Theilen mit Hylapunctata Schneider 

 überein. 



1799. '.Calamita punctata Schneider, Hist. Amj/h.p. 171 (exel.syn.). 

 1 824. Hyla papillaris S p i x. 



1829. ! Hyla punctata Gt UV en hörst, Del.Mus.Vrat.p.30. Taf. 6. Fig. 2. 

 1841. Hylapunctata Dum. Bibr., Erp. gen. VIII. p. 552. 



1868. Hyla rhodoporus Günther, Proc.Zool. Soc.Lond. p. 488. Taf. 37. Fig. 4. 

 1871. Hyla punctata? eters, Monatsb. Beil. Ak. p.403. 



18. Hyla pardalis Spix p. 34. Taf. 8. Fig. 3. — Zwei Exem- 

 plare aus der Provinz Rio de Janeiro. 



Die beiden Originalexemplare, von 50 und 60 Millim. Länge, 

 sind noch ziemlich gut erhalten und haben auf den ersten Anblick 

 eine grofse Ähnlichkeit mit einander, weichen aber bei genauerer 

 Betrachtung so sehr von einander ab, dafs man sie als Reprä- 

 sentanten von zwei verschiedenen Arten betrachten mufs. 



