vom S. Mai 1872. 333 



(1, 6 und 7) finden wir als König von Kition und Idalion (phön. 

 Kiti und Idjal) einen Melekjathon erwähnt, denselben, welchen 

 wir schon aus den erwähnten de Vogüe'schen Inschriften, aus der 

 Inschrift Citiensis I und aus den Münzen dieses Königs mit der 

 Aufschrift ■jTPsV» "jW' 1 ) und dessen Regierung Hr. de Vogüe mit 

 ungefährer Schätzung in die Jahre 385 — 368 v. Chr. legt. 



Im Folgenden gebe ich die 21 Inschriftenfragmente in hebräi- 

 scher Transscription. Alle, mit Ausnahme des ersten, sind äufserst 

 kurz, einige bestehen nur aus einem einzigen Worte, andere nur 

 aus zwei oder drei Buchstaben. Die Inschriften 5 und 6 (von 

 Rödiger als Cit. XLV und Cit. XL VIII bezeichnet) bestehen aus 

 je zwei Bruchstücken, welche genau an einander passen, ebenso 

 gehören die von Rödiger unter Cit. XLIX f u. q getrennt aufge- 

 führten Stücke (bei uns Nr. 11) zusammen. Die übrigen Frag- 

 mente und Splitter müssen jedoch, trotz ihrer Kleinheit, alle ver- 

 schiedenen Inschriften angehört haben; dies ergibt sich aus der 

 Verschiedenheit ihrer äufseren Form: bald ist es das Nichtüber- 

 einstimmen in Breite und Dicke des Gefäfsrandes, bald die stärkere 

 oder schwächere "Wölbung des Bauches, bald die Verschiedenheit 

 in der Qualität des Marmors, in den Schriftzügen, in der Richtung 

 der Buchstaben, bald dieses oder jenes andere äufsere Merkmal, 

 welches gegen die Zusammengehörigkeit eines Stückes mit einem 

 anderen zu ein und derselben Inschrift spricht. 



Die von Rödiger mitgetheilten Copieen, welche durch Vermit- 

 telung des amerikanischen Gesandten in Berlin, Hrn. Bancroft, an 

 die Königl. Akademie gelangten, sind nicht genau und rühren of- 

 fenbar von einem mit der phönikischen Epigraphik nicht Vertrau- 

 ten her. In Folge dessen sind Rödigers Lesungen und Deutungen 

 bisweilen unhaltbar. Einige Male sind auch zwei Copieen ein und 

 derselben Inschrift als zwei verschiedene Inschriften von R. aufge- 

 führt. So ist n C'it. XLII a und n Cit. XLIV identisch, ebenso 

 n CiL XLIII" und „CS*. XLVII" und n Cit. XLIX h u. q a . — Die 

 von Rödiger mit b und n bezeichneten Stücke habe ich mit keinem 



') Diese Münzen sind veröffentlicht in einer Abhandlung des 

 Grafen de Vogüe „Monnaies des rois pheniciens de Citium u in der 

 Revue Numisniatiquo, n. s. 1867 tom. XII, wieder abgedruckt in 

 den Mt'langes d'archeologie Orientale desselben Gelehrten. 



