334 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



der mir von Hrn. de Cesnola vorgelegten Steine identificiren kön- 

 nen, obgleich ich sein Museum mehrere Tage hindurch genau nach 

 allen phönikischen Schriftdenkmälern durchsucht habe. Anderer- 

 seits vermisse ich dagegen auf Rüdigers Tafeln aufser den In- 

 schriften 1 und 2 noch die Bruchstücke 10, 20 und 21. — In der 

 folgenden Aufzählung setze ich zur leichteren Orientirung zu jeder 

 Nummer die entsprechende Bezeichnung Rüdigers bei. 



1) (fehlt bei R.) 



VF M r a? • • • 



P '"O]- '-= tVb i 



fre* »]a [tn] II ttTäo ... 3 



-,zy] ja rvipWta» 5 

 . . . b ^tnV r;r[-, 6 



Der Stein ist nach allen vier Seiten unvollständig, doch scheint 

 zur Rechten und Linken nicht viel zu fehlen. Soweit die Inschrift 

 erhalten ist, besteht sie aus sechs Zeilen und mifst etwa 15 Cen- 

 timeter in der Hübe und 1 1 in der Breite. Oben und unten sind 

 noch Spuren von anderen Zeilen bemerkbar. Durch die Inschrift 

 werden zwei nicht näher bezeichnete Geschenke, wahrscheinlich 

 Idole, einem phünikischen Gotte, dessen Name leider nicht mehr 

 auf dem Steine erhalten ist, geweiht. Sie lautet übersetzt: „[Am... 

 Tage des Monats ... im Jahre . . . der Regierung Künigs Pumi- 

 jathon], Künigs von Kition und Idalion, Sohnes Mclekjathons 

 Künigs von Kition . . . schenkte und errichtete [diese] beiden Ge- 

 schenke Abd[elim, Sohn] Abdmelkarths Sohnes Abdiv [schephs] 



seinem Herrn dem u — Zu Anfang der Inschrift stand der 



Name Pumijathons, den wir aus Cit. 1 und 36, mit denen unsere 

 Inschrift sehr viel Ähnlichkeit hat, als Vater Melekjathons kennen. 

 Der auf das Zahlzeichen in Z. 3 folgende Buchstabe war ein theil- 

 weise noch erkennbares n, das ich zu dem demonstrativen TN = 

 hebr. nTn ergänze. ' ) Der Name des Weihenden mag dWtSS Abd- 



1 ) TN II rrr.'i „diese beide Gaben". Das pron. dem. tn wurde 

 auch gleichmäfsig für beide Geschlechter gebraucht (s. meine pbön. 

 Gramm. §. 58). Man kann rr.-.iz auch als plur. fem. nehmen und 



