33G Sitzung der j)^osophisch-historhchen Klasse 



2) . . . Vr]r::rr p- 

 ...l\? TB ISN 



Die Inschrift (fehlt bei R.) steht auf einem 7 Cent, langen, 

 6 C. hohen und 7 C. dicken Stein und ist ziemlich verwittert. 



vier Menschenfüfsen deutlich zeigen; die Inschrift besagt, dafs 

 ein gewisser Mnaseas die Statue dem Apollo von Amyklä 

 (AnOAAftNI AMYKAAI&I) weihte; dürfte man hiernach die Vermu- 

 thung wagen, 7SO sei mit Amyklä zusammenzubringen? — Von 

 den erwähnten sechs phönikischen Texten ist die eine, welche in 

 zwei Zeilen 93 Buchstaben enthält, aus dem zweiten Regierungs- 

 jahr eines bisher noch nicht bekannten Königs von Kition und 

 Idalion Namens Vy (Jaal oder Joel) datirt und \jSJÜU \ ""jo ge- 

 widmet. Eine zweite ist nur in ihrer linken Hälfte erhalten und 

 enthält u. a. den Namen desselben Königs ?r\ Die dritte ist in 

 zwei Stücke zerbrochen und links unvollständig, sie enthält in zwei 

 Zeilen 26 Charaktere und spricht von einem dem SOQMTl geweih- 

 ten Bilde (~-2c); eine vierte von 50 Buchstaben, von einem ge- 

 wissen Esmunadon demselben Gotte ("rtlin *^fo) gewidmet, be- 

 steht fast nur aus Eigennamen und ist auf dem oberen Ende einer 

 Stele eingehauen. Die fünfte, die längste von allen (sie enthält 

 in fünf an der linken Seite nicht ganz unversehrten Zeilen unge- 

 fähr 220 Buchstaben), beginnt mit einer Zeitangabe nach der Re- 

 gierung eines Ptolemäers: 



.C^VrE p z'-z^rz tsVn 'pah I m m -..«* -.- --.:, | R m ----- 

 Der Monatsname ~r~ kommt auch in einem der von Zotenberg im 

 Journal asiat. avril — mai 1868 veröffentlichten phönikischen Graf- 

 fiti im grofsen Tempel zu Abydos in Ägypten vor (Afjyd. 8 d.: 

 ItitTpb vgl. Levy phön. Stud. IV S. 30). Die Sechstelnschrift 

 endlich ist eine Bilinguis: auf einen nicht ganz vollständig erhal- 

 tenen phönikischen Text von drei Zeilen, welcher mit den Worten 

 . . . "^rs w*w n:^" "r* B* pföVa "An^ Mn rs-s rOBS beginnt und mit 

 ■pÖ*' V~ 9aV tyjlMT \h schliefst, folgt ein vierzeiliger unversehrter 

 Text in sogenannter cypriotischer Schrift von ungefähr 100 Buch- 

 staben. Da diese cypriotische Inschrift aller Wahrscheinlichkeit 

 nach nur die Übersetzung der darüber stehenden phönikischen In- 

 schrift ist, so ist diese Bilinguis für die Entzifferung der sog. cyprio- 

 tischen Schrift von grofser Wichtigkeit. — Die cypriotischen Schrift- 

 denkmäler haben übrigens durch die neuesten Ausgrabungen der 

 Herren Lang und Cesnola einen bedeutenden Zuwachs erhalten: in 

 der Sammlung des ersteren fand ich aufser der Bilinguis noch sieben 

 cypriotische Inschriften, von denen erst eine, diejenige, welche auf 

 einem kleinen silbernen siinpulum in kleinsten Charakteren gravirt 

 ist, durch Hrn. de Vogüe (Melanges d'archeol. orient. pl. IV. 10 und 



