vom 6. Mai 1872. 337 



Der 2. und 4. Buchstabe der zweiten Zeile sind durch Risse im 

 Stein fast vollständig verschwunden; man wird zunächst versucht 

 hvi *2ftt* zu lesen, doch scheint mir an zweiter und vierter Stelle 

 eher ein U) und ein 1 gestanden zu haben. Ich schlage daher vor 

 "113 ms« „quod vovit" zu lesen; das folgende iVs ist vielleicht zu 

 N5i Vs „pro filio suo* (vgl. Umm. 2, 2. Karth. 90 (Davis no. 71) 

 neopun. 115, 2) zu ergänzen. 



? i 



3) [m]pV»3»iw<V *ai»? -a'wläs 



Diese Inschrift ist von derjenigen, welche Rödiger einmal als 

 CiL XLII, das andere Mal als CiL XLIV bezeichnet, nicht ver- 

 schieden. „Abdadoni (?) seinem Herrn dem Esmunmelkart". . . . 

 Der letzte Buchstab ist ein deutliches p. Rödigers Vermuthungen 

 (S. 268) fallen natürlich vor der Thatsache, dafs XLII und XLIV 

 nur Copien ein und derselben Inschrift sind. Von seinen beiden 

 Copien ist XLIV die genauere. 



4) nn^V III III III - 



Rödigers CiL XLIII und XL VII sind Copieen dieser selben 

 Inschrift. Vor der Ziffer stand unzweifelhaft aa^S „am 19. Tage 

 des Monats . . ." Das h ist nicht mehr ganz deutlich, wegen eines 

 Risses im Stein. Dafs das Fragment nicht zu einem Gewicht ge- 

 hörte, wie Rödiger meint, lehrt der Augenschein; wie die folgen- 

 den Stücke, ist es vielmehr Bruchstück eines Gefäfses, auf dessen 

 Rande die Inschrift stand. 



5) [R. XLV.] . . . . V tfwaljrfrn "jrv . . ... 



Diese Schriftzüge sind vollkommen deutlich und lassen nir- 

 gends einen Zweifel zu. Der Stein ist in zwei Stücke gebrochen 



pag. 102) zur Veröffentlichung gekommen ist. Von diesen cyprio- 

 tischen Texten besteben zwei aus 37 und einer aus 38 Charakte- 

 ren. In der Sammlung des Generals Cesnola zählte ich (im April 

 1870) 16 cypriotische Inschriften, welche sämmtlich während mei- 

 ner Anwesenheit auf Cypern bei dem Dorfe Athienu, an der Stelle 

 des alten Golgoi, ausgegraben wurden. Von diesen zählt eine, die 

 bis auf wenige Buchstaben vollständig erhalten ist, gegen 100 

 Buchstaben; die übrigen sind meist nur in fragmentarischem Zu- 

 stande erhalten. Die Cesnola'sche Sammlung soll sich seit meiner 

 Abreise von Cypern noch um verschiedene weitere Funde cyprio- 

 tischcr Inschriften vermehrt haben. 



