33 8 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



und der Bruch geht mitten durch das y. welcher Bachstabe daher 

 nicht mehr sichtbar ist. Als Widmer des Gefäfses finden wir liier 

 zum zweiten Male einen r*C~= "| r ~-, wie bei Cit. 35, bezeichnet. 

 Dieser „Dollmetsch der Throne", von dessen Namen nur noch die 

 letzte Hälfte -jathon erhalten i.-t. i>t wahrscheinlich derselbe Re- 

 scheph/a///orc, welcher in der erwähnten Inschrift Cit. 35 ein Bild 

 dein Melkarth weiht. 



6) [R. XLVIII.] s proVa ^[ a .... 



„König Melekjathon, K(önig von Kiti und Idjal)." 



Ich lasse jetzt die von Rüdiger unter n CiL XLIX" zusammen- 

 gefafsten kleinen Bruchstücke folgen. 



7) [R. a.] proVa 

 „Melekjathon". 



8) [R. c] ...•»•« 



Vom ersten Buchstaben ist nur der Kopf und der Anfang des 

 Schaftes erhalten, es war entweder ein z („Tochter des J. . . .") 

 oder ein -., in welchem letzteren Falle wir in : — vielleicht die 

 Endbuchstaben von r~~-~ zu sehen haben. Dafs mit dem 3. Buch- 

 staben " ein neues Wort begann, lehrt der vorhergehende Tren- 

 nungspunkt. 



9) [R. d.] (rhp)Va»s» 



10) [R. e.] ....rwpa.... 



Bei dem Mangel allen Zusammenhanges wage ich keine Deu- 

 tung dieser Buchstabengruppe. 



11) [R. hqf.] -r* 8» 



„quod dedit". Mit diesen Worten begann eine Inschrift. w<-il der 

 Stein vor dem n eine leere und dabei ganz intakte Stelle zeigt. 



12) [R. g .] m .---, 



womit eine Inschrift schlofs. Es liegt nahe, an r~: - 2 zu denken ; 

 doch scheint der noch vorhandene Rest des drittletzten Buchstaben 



durch seine Rundung eher auf ein STD oder p als auf ein ■ hinzu- 

 deuten; vielleicht ist r~ zu rt"ÄT? -zum Opfern" (Infinitiv mit Fe- 

 mininendung kommt auch im Ilebr. bei starker Wurzel vor, s. Ols- 

 hausen Hebr. Gramm. §. 245 d) oder zu r~z: „ich habe geopf- rt* 

 zu ergänzen. 



