vom 6. Mai 1872. 339 



13) [R. i.] TN Vr(c) „dieses Bildwerk" = hebr. irfti VaD. 

 Ebenso Cii. 35, 2 und in den unedirten Lang'schen Inschriften. 



In Cit. 35 liest zwar de Vogüe *n Vro, aber der Buchstabe vor 

 dem " ist nach der Photolithographie offenbar ein N. Von dem a 

 ist nur noch der Anfang des Schaftes erhalten. Es scheint nach 

 unserem Fragmente, dafs die Phönizier mit VaO nicht blos Statuen, 

 sondern überhaupt jedes Bildwerk der Sculptur bezeichneten; denn 

 das vorliegende Bruchstück gehörte, wie aus seiner Formung sich 

 ergiebt, offenbar zu einem Gefäfse mit flachem Rande, der die In- 

 schrift trug. 



14) [R. k.] . . . . n 



t& 



Die Inschrift war auf zwei Zeilen vertheilt, deren erste mit 

 N ("pN?) und deren zweite mit N? (":nN5 ?) begann. Die Schrift 

 befindet sich ausnahmsweise nicht auf dem Rande, sondern auf der 

 gewölbten Aufsenwand des Gefäfses. 



15) [R.L] ...Simp.... 



Vom ersten Buchstaben ist nur ein Theil des Kopfes erhal- 

 ten, ich möchte ihn zu p vervollständigen und, da mit dem r 

 ein Wort schliefst, die ganze Gruppe zu "pa*i mpV» ergänzen 

 (vgl. das Stück Nr. 8). 



16) [R. m.] n p' 



Rüdiger liest n:- (= hebr. i:a) „sein Sohn". Da jedoch das 

 Nun vom Alef durch einen kleinen Zwischenraum getrennt ist, so 

 glaube ich eher, dafs mit N ein vielleicht mit "-o'i'N componirter 

 Eigenname begann. Vor )z steht ein Trennungspunkt. 



17) [R. o.] D^sa-Y! 



Nimmt man 0^3 = Bild, so ist das vorhergehende -n vielleicht 

 im Sinne des arabischen sdhib als „Stifter" gebraucht, und wir 

 würden dann eine dem arab. ol-»J>l v_a£>Lo, wie man in der Tür- 

 kei so häufig über öffentlichen Brunnen und anderen frommen Stif- 

 tungen liest, analoge Wendung erhalten. So viel steht fest, dafs 

 mit dem Mim ein Wort schlofs, indem der folgende Buchstab, von 

 dem noch eine Spur vorhanden ist, von dem C durch einen leeren 

 Zwischenraum getrennt ist. 



