GLANDES DES HYMÉNOPTÈRES. 103 



suffit, d'enlever le cerveau, la musculature céphalique, de sec- 

 tionner le pharynx vers l'origine de l'œsophage et de lui faire 

 ensuite accomplir une demi-révolution dans un plan vertical. 

 On aperçoit alors deux masses blanchâtres, granuleuses, 

 situées parallèlement l'une à l'autre et séparées par du tissu 

 conjonctif : ce sont les deux glandes sublinguales (V. PI. III, 

 fîg. 8). Elles sont, chez la V. crabro neutre, recouvertes et 

 protégées supérieurement par une lamelle chitineuse de cou- 

 leur jaunâtre, et situées en arrière d'un enfoncement prébuccal 

 dont la paroi se reploie en arc et se continue avec le plancher 

 pharyngien, occupant, de la sorte, l'angle formé par la cour- 

 bure pariétale. En avant de ces organes existe l'excavation 

 dont nous avons parlé et, en arrière, se trouvent de nombreux 

 muscles servant à maintenir le pharynx dans une position 

 Rxe. Ces glandes sont relativement volumineuses et atteignent, 

 chez les grandes espèces, jusqu'à l mm ,50 de long sur mm ,8 

 de large. Elles ont une forme ovale et sont quelquefois ren- 

 flées en avant et amincies postérieurement. Mais, si on cherche 

 à les dissocier, on s'aperçoit bien vite qu'elles ne sont cons- 

 tituées que par un feuillet peu épais, atténué à son extrémité 

 libre, recourbé et replié latéralement sur lui-même. Une 

 membrane mince et continue les enveloppe. Elles sont d'un 

 blanc éclatant et constituées par de nombreux acini monocel- 

 lulaires, sphériques, fusiformes ou rectangulaires, pourvus 

 de canalicules excréteurs longs, grêles et flexueux qui s'ou- 

 vrent dans un conduit collecteur commun. Ce dernier, tou- 

 jours très court, quand il existe, débouche à l'origine du 

 plancher buccal. Dans presque tous les cas le conduit fait 

 défaut et les canalicules, groupés en deux larges faisceaux, 

 vont s'ouvrir directement en avant et de chaque côté de l'ori- 

 fice buccal. 



Chez les V. crabro mâles, les gl. sublingales sont relative- 

 ment plus développées que chez les neutres et situées dans 

 une petite excavation placée au-dessous de la bouche. Elles 

 ont la forme d'une pyramide triangulaire, dont une des faces 

 est tournée en avant et sont recouvertes par une membrane 



