232 Ii. BORDAI. 



sance de l'abdomen, le jabot. Dans les autres Vespinœ, 

 l'œsophage se présente également sous la forme d'un tube 

 étroit, cylindrique, légèrement renflé au point d'embouchure 

 du canal excréteur des glandes thoraciques et complètement 

 plongé dans les masses glandulaires pro et mésothoraciques. 

 Cet organe est relativement plus large chez les Polistes que 

 chez les Vespa. 11 est parfois aplati et, après avoir traversé 

 les glandes thoraciques, on le voit présenter, dans quelques 

 espèces, un léger renflement fusiforme et une série de 

 striations longitudinales dues aux plissements de ses parois. 



Le jabot des V. germanica a la forme d'une expansion 

 conoïde pourvue d'une dilatation latérale arrondie et occupe 

 la partie médiane du premier segment abdominal et la 

 région antérieure du second. Il est pourvu de parois minces, 

 transparentes et se fixe, par une de ses faces, sur la région 

 supérieure de l'appareil masticateur qui, de cette façon, 

 proémine à peine dans la cavité de l'organe. Quand il est 

 fortement distendu, ses parois sont lisses, mais, lorsqu'il est 

 vide, elles sont plissées longitudinalement. Chez les autres 

 Vespinse (V. rufa, V. vulgaris, etc.), lejabotaà peu près les 

 mêmes caractères. Il présente souvent une légère boursouflure 

 latérale ou panse. Dans la majorité des cas, cette évagination 

 est peu apparente. C'est sur le côté gauche du jabot que 

 vient se fixer l'appareil masticateur. Dans les Polistes, le 

 jabot est très développé (V. pi. VII, fîg. 14), conique à son 

 sommet, très renflé et sphérique à sa base et s'étend jusqu'à 

 la moitié antérieure du 3 e segment abdominal. Ses parois 

 sont minces, transparentes et parcourues par de fins faisceaux 

 de fibres longitudinales. 



L 'appareil masticateur (gésier de Dufour, pylore de Swam- 

 merdam, cardia de Ramdohr, organe en forme d'entonnoir 

 de Tréviranus) de la Vespa germanica présente de nombreux 

 rapports avec celui des Bombinae. Il se compose d'une masse 

 quadrangulaire, à face supérieure légèrement convexe et à 

 extrémité postérieure amincie et conique. La membrane 

 externe du jabot se continue sur cet organe, bien qu'elle se 



