Sitzung der plnl.-Mst. Klasse vom 5. März 1877. 
79 
5. März. Sitzung der philosophisch -historischen 
Klasse. 
Hr. Schräder las über die Aussprache der Zischlaute 
im Assyrischen. 
Die Aussprache der Zischlaute im Assyrischen ist bei zweien 
von ihnen: dem emphatischen Zischlaute = hebr. 2, sowie dem 
weichen, dem hebräischen ‘ entsprechenden Laute, eine ganz 
zweifellose und daher auch nie in Discussion gekommene. Anders 
ist dieses bei denjenigen beiden Zischlauten, von denen der eine 
dem hebräischen il3, bzAv. b, der andere dem hebr. 0 gleichzusetzen 
wäre. Auch hier ist darüber keine Meinungsverschiedenheit, dass 
das Assyrische diese beiden Zischlaute gehabt habe, und dass, 
wenn die eine Gruppe syllabarischer Zischlaut-Zeichen für Sylben 
mit dem Schinlaute zu reserviren ist, alsdann die andere als eine 
solche für Sylben mit dem Samechlaute zu betrachten sei, da eine 
Spaltung der Schingruppe in eine solche mit Schin (b) und in eine 
weitere mit Sin (b) nach hebräischer Art im Assyrischen nicht 
Statt hat. Es fragt sich nun aber, welche Gruppe sei es den 
einen, sei es den andern Zischlaut repräsentirt; also mit andern 
Worten, bei welchen Sylbenzeichen der Zischlaut als breites, 
gequetschtes b, bei welchen als scharfes D zu sprechen ist? — 
In erster Linie wohl mit Rücksicht auf den ganzen lautlichen 
Typus des Assyrischen, der diesen Dialekt entschieden zum He- 
bräischen im Gegensätze zum Aramäischen einerseits, dem Ara- 
bisch-Äthiopischen andererseits stellt, haben die Assyriologen mit 
einer grossen Übereinstimmung sich dahin entschieden, die gleiche 
Aussprache der Zischlaute anzunehmen wie im Hebräischen (abge- 
sehen natürlich von der ja ohnehin auch innerhalb des Hebraismus 
erst secundären Scheidung von Schin und Sin); sie haben demge- 
mäss bei der Transcription die Übung beobachtet, in denjenigen 
Sylbenzeichen, in denen wir in diesem Aufsatze den Zischlaut 
durch s ausdrücken, denselben als (jedoch ohne diacritisclien 
Punkt) zu transcribiren; umgekehrt in denjenigen, in welchen wir 
den Zischlaut durch s andeuten, als Samech zu bezeichnen; also 
8 * 
