vom 5. März 1877. 
85 
eigen thümliche Laut auszuclrücken gestrebt, der im Persischen als 
tr {Artakli sa-tr-ä) bezeichnet und im Babylonischen durch ts (mit 
dem einfachen s) angedeutet wird. Auch hier bestätigt sich we- 
nigstens indirect die Regel. 
Das Resultat dieser Betrachtung ist: in allen, mit aufgelö- 
sten Sylben geschriebenen Eigennamen der im A. T. erwähnten 
persischen Könige entspricht babylonisch s hebräischem ii', babylo- 
nisch s hebräischem c. Es erhält dieses seine Bestätigung wenig- 
stens bis zu einem gewissen Grade auch noch durch den einen mit 
einem lediglich in zusammengesetzter Sylbe erscheinenden Zisch- 
laut geschriebenen persischen Königsnamen: nämlich durch den Na- 
men Darius, babylon. Da-ri-ja-vus (Da- a-ri-ja- a-vus) in der 
Behistuninschrift und sonst, welcher im Hebräischen als er- 
scheint. Das in Betracht kommende Sylbenzeichen erscheint näm- 
lich, soviel mir bekannt, nur als mus, vuD, für mus ist ein an- 
deres Zeichen in der Regel im Gebrauch (ABK. 71 Nr. 143. 151; 
vgl. Men. Syllab. II p. 166. Nr, 171).^) 
b) An die Personennamen reiht sich nun ein Ländername. 
Persien heisst in der babylonischen Übersetzung der Achäme- 
nideninschriften Par-su (Beh. 1. 5 u. ö.), während ihm im Hebräi- 
schen ö'nS entspricht; babyl. ö ist somit = hebräisch D. — Eine 
Ausnahme bildet dagegen der Name für die elamitische Hauptstadt 
Susa; gerade hier aber ist wahrscheinlich die Incorrektheit auf 
Seiten des Assyrischen; denn Hebräer und Babylonier stimmen 
zusammen gegen die Assyrer. Der Name wird nämlich im Hebräi- 
schen mit dem breiten Zischlaute := ‘itäW geschrieben, und wäh- 
rend sonst in solchen Fällen im Assyrischen ein s- Zeichen ent- 
spricht, finden wir diesmal ein solches für s =z (-tP) V-I 
(oft in den Inschriften Asurbanipal’s). Nun aber ist dieses genau 
die Aussprache des Zischlautes, welche uns auch auf den einheimi- 
schen elamitischen Inschriften in dem häufigen <V -Ö 
entgegentritt. Dass zwischen Babylon und Elam Verschiedenheit 
in der Aussprache der durch die gleichen graphischen Bilder be- 
') Ebenso erscheint der babylonische Name S in- uball it im Hebr. als 
was aber nichts beweist, da auch S in-ahi-irih im Hebr. als 
wiederkehrt. 
