SG 
Siizimg der philosophisch-historischen Klasse 
zeichneten Zischlaute bestand, ist bis jetzt nicht zu constatiren. 
Weiter aber ist es durch eine Reihe von Beispielen zu belegen, 
dass in dem Falle, wo die Assyrer einen sei es babylonischen, sei 
es elainitiscben Eigennamen in ihren Inschriften bringen, sie ihn, 
Avas den Zischlaut anbetrifft, mit dem Keilschrift - Zeichen ge- 
schrieben bieten, mit welchem er in seiner Ileimath geschrieben 
erscheint. Mit andern Worten: die Assyrer haben sich in der 
Schreibung des Namens Susan der in Elarn und vermuthlich auch 
Babylonien üblichen einfach angeschlossen — daher die scheinbare 
Unregelmässigkeit in der Wiedergabe der Zischlaute bei diesem 
Namen. Auch die Wiedergabe des babylonisch - assyr. Sipar als 
Hebräischen wird sich so erklären. 
c) Und diese Behauptung der Übereinstimmung der Zischlaute 
in den babylonischen Eigennamen und in ihren entsprechenden 
hebräischen Transcriptionen erhält ihre Rückversicherung durch 
die persische Schreibung der betr. Namen. Überall nämlich 
entspricht babylonischem .v (= :r) sowie hebräischem ü persisches 
^ d. i. sh (unser s), und wiederum babylonischem s (c) sowie 
hebräischem o persisches d. i. s oder p (unser s). Vgl.*) pers. 
Kürbis = Khhjursd zz=. ü“*':jr:(N'); Ddrayavus ■=. 
Arialchsatrd assyr. Artaksatsu^ hehr. , und wiederum 
Pdr^a =■ D“iS (assyr. hehr.); K\mijd (NR. Z. 30= 19) = hehr, und 
babyl. iüid. 
d) Auch die ägyptische Transcription der persischen, zugleich 
auch in hebräischer und babylonischer Form uns erhaltenen, Na- 
men bestätigt das Ausgeführte. Wir finden auf der Pariser Xerxes- 
vase den Namen Xerxes hieroglyphisch ,F-.s-i-a-r(/)-.s^-a und auf 
der Vase der Skt. Marcus -Bibliothek in Venedig den andern des 
Artaxerxes A -r--S’- 1 -.s-s-.?) geschrieben. Beidemale wird babyl. 
hebr. pers. «(’C) durch ägypt. s TtTtT ( i w i ), und in dem zweiten 
F^alle dazu noch der dem hebräischen rc und babylonischen er ent- 
sprechende differenzirte Zischlaut durch das Zeichen e wiederge- 
geben. Auch in den verschiedenen hieroglyphischen Schreibungen 
des Namens Darius: nämlich (nach Lepsius) Ntrus, KSrlus, N^llm, 
Trius, Tim, Trus, sowie ferner des Namens Xerxes neben 
U In der Transcription folge ich, abgesehen von dein Zischlaute g 
(Spiegels s), dem Genannten. Über tr s. Leps. in Abhdll. 18ü2 S. 407. 
