vom 0. März 1877. 
93 
ter AMur (^Äsur) and Asur, wie der Schreibung der betreffenden 
Namen mit den gleichen bezüglichen Zischlautzeichen zu entneh- 
men ist, durchaus keinen Unterschied machten, so lag auch für 
die umwohnenden Völker, zu denen die betreffenden Namen als 
Fremdnamen kamen, kein Anlass vor, sie lautlich zu differenzi- 
ren. Der Grund also, warum die Hebräer den Landesnamen As- 
htr durch “-rN mit w , den Gottesnamen A.^ur durch “cn mit “ 
wiedergeben, muss ein anderer gewesen sein. Nun sind die Na- 
men und u. s. f. erst in bestimmt nach- 
weisbarer, späterer Zeit zu den Flebräerii gekommen (seit Mitte 
des 8. Jahrhunderts). Der Name “,vü:n Asmr erscheint aber in 
beträchtlich älteren Resten der hebr. Literatur, und es versteht 
sich, dass der Name überhaupt schon sehr früh den Hebräern be- 
kannt ward. Es kann nicht als undenkbar bezeichnet werden, dass 
die verschiedene Aussprache des seitens der Assyrer ständig in 
gleicher Weise geschriebenen Namens auf einen Wechsel der 
Aussprache des betreffenden Zischlautes innerhalb des Assyri- 
schen zurückgehe; dass lautlich dasselbe Wort Assur, Asur zu der 
Zeit, da der Landesname Assur als “‘w'n zu den Hebräern kam, 
mit dem breiten Zischlaut (= "■) gesprochen ward, dass diese 
Aussprache aber später sich in diejenige mit c umsetzte. Nach- 
dem dann aber die Hebräer ein Wort in einer bestimmten Aus- 
sprache (hier des Zischlautes) herübergenommen hatten, war es im 
Übrigen nur natürlich, dass sie dasselbe in dieser Aussprache 
nun auch beibehielten, s. den ähnlichen Fall oben bei “c. 
Blicken wir nun auf diese ganze letzte Erörterung zurück, 
die freilich der Natur der Sache nach nicht die gleiche Stringenz 
haben kann, wie die über die Aussprache der Zischlaute in den Eigen- 
namen der Achämenideninschriften, so ergiebt sich, dass es eine hohe 
Wahrscheinlichkeit für sich hat, dass die mit dem Hebräischen 
congruente, in den babylonischen Achämenidentexten vorliegende 
Aussprache der Zischlaute bereits auch die Altbabyloniens war, 
ja dass sogar noch in Assyrien eine Zeit lang diese, mit dem 
Hebräischen congruente, Aussprache herrschend war; dass sich 
dann aber hier mit der Zeit eine abweichende Aussprache aus- 
bildetc, welche den Zischlauten einen umgekehrten Lautwerth zu- 
wies. In Folge dessen stellte sich hier zunächst ein eigenthüm- 
liches Schwanken bei der Wiedergabe der Zischlaute durch die 
Sylbenzeichen ein, wovon uns die Schreibung des Eigennamens 
[ 1877 ] 9 
