vom 5. März 1877. 
95 
Das armenische Land Ararat, welches auf den assyrischen In- 
schriften stets und ständig Urartu genannt wird, heisst in dem 
babylonischen Texte der Behistiininschrift Urastu, mit Zischlaut 
(Bell. 49. 94) ; wiederum also entspricht der Liquida im Assyri- 
schen der Zischlaut im Babylonischen. Sodann heisst im Talmud 
der „Nordwind“ NjftöN, der wie die beiden schon vorher angeführ- 
ten Namen für die Winde sicher ein mesopotamischer, näher ba- 
bylonischer und zweifellos derselbe Name ist, der in dem assy- 
rischen Syllabar als il-ia-nu aufgeführt wird. Babylonisch is-ia- 
nu ist also im Assyrischen zu il-ta-nu geworden: wiederum also 
entspricht der babylonische Zischlaut der Liquida im Assyrischen. 
Bei dieser Lage der Dinge wird es nun auch wohl gerechtfer- 
tigt erscheinen dürfen, wenn Avir den Wechsel in der Aus- 
sprache der Zischlaute und o bei den Assyrern im Vergleich 
zu den Babyloniern in erster Linie auf örtliche, secundär auf zeit- 
liche Ursachen zurückführen; Avenn Avir sagen, dass die mit dem 
Hebräischen durchaus in Übereinstimmung sich befindende Aus- 
sprache des Babylonischen sich in Assyrien in die gerade entge- 
genstehende umgesetzt hat. Wie dann aber die babylonische Aus- 
sprache zugleich als die ursprüngliche der mesopotamischen semi- 
tischen Sprache sich erAveisen Avürde, so Avürde damit zugleich er- 
hellen, dass man bei der etymologischen Einreihung der Wurzeln 
die bisherige, hebräischartige Bezeichnung der Zischlaute beizube- 
halten, demgemäss auch ferner s unter UJ und s unter o einzureihen 
hätte, so sicher anderseits assyr. s gleich hebr. D und assyr. s 
gleich hebräischem ’i' ist. Es Aväre zu erAvägen, ob man mit Rück- 
sicht auf das Dargelegte nicht überhaupt die doch immer missA'er- 
ständliche, dazu für das Babylonische d. h. aber für die ursprüng- 
lichste Form des mesopotamischen Semitismus geradezu falsche 
Bezeichnung der Zischlaute, Avie auch Avir sie in unseren bisheri- 
gen Publicationen befolgten, aufgäbe und hinfort assyr. s (ü 
durch s und assyr. s z=z z durch s ersetzte. 
9 
