196 
Nachtrag. 
kommt, so nimmt es niclit Wunder, dass die weniger häufig in der 
Sprache gebrauchte Endung der vielfach gebrauchten sich anähn- 
lichte; nehmen wir hinzu, dass statt der Endung -Y\vai auch 
im Gebrauch war, dass schon die alten Dialekte sich durch eine 
grosse Mannigfaltigkeit der Infinitivformen auszeichnen, so können 
wir uns denken, welches Chaos von Formen beim Überhandnehmen 
des Jotacisrrius existirt haben mag, das erst mit dem Untergänge 
der Infinitive Praesentis und Futuri und der dadurch herbeigefiihr- 
ten Vereinfachung der Verbalformen sich löste. 
6) Kehren wir nun wieder zu den Formen x^ct^siv, ixeSvTSiu 
u. s. w. als Formen des Infin. Aor. zurück. Aus ihnen entstanden 
durch Anfügung eines e im Auslaute die Formen y.Dci^sius, 
f/£<irV3"£«l’£, XU/Z7S.IVZ, /.C(/.Y,7Sll'S, arV”>J T£tl£, XCt-^lTBU'E, HEVMTElt'E U. S. W., 
die in Sarächo rapsine, krälcsine, me^lsine, kalesine, laie- 
sine, X tipHine, k aibisine , tsenö sine gesprochen werden. 
Ihnen entsprechen im ofischen Dialekte die conjugirbaren For- 
men räpsina, kräksina, me^'isina, kalesina, lalesina, Xtipe- 
sina, ka^tsina, tsenösina u. s. w. 
7) Im trapezuntischen Dialekte wird das tonlose i der Endung 
-ine ausgestossen, und so entstehen die Formen räpsne, kräksne, 
metsne, kätsne^), kalesne, lalesne, Xtipesne, kenösne 
u. s. w. 
Ebenso wird aus rcply^ai sping sne“^), aus ixet^tui metresne, 
aus (<77r^v\'ui asprine, aus rrEl/.m stilne, aus yjc^iTui 
u. s. w. 
D In beiden Beispielen ist 0 vor er nach Ausstossung des t- Lautes in 
t übergegangen. 
2) Dem alt- und neugriechischen entspricht in diesen Dialekten im- 
mer «p; z. B. : 
anaspallo vergesse, duac-(puXXu.', 
spetzo <rtpd^u> schlachte, 
spendani (to) o cr<f>ivBauvo(, 
spmgo 7(plyyu>, s/n^tos (Adj. verb.). 
spatxzo (äcripaXl^tßt) zuschliessen, ngr. s/alo. 
spofigiir (to), ngr. afuUgari Schwamm, 
spondtxl (to) atbov^vXiov, 
spondeyvale G) r' uxpEv^cvri (Ofis) u. s. v>\ 
