Nachtrag. 
197 
Es ist überhaupt eine Eigentbümlichkeit des trapezuntischen 
Dialektes, unbetonte Yocale zwischen Consonanten auszustossen. 
Von den zahlreichen Fällen führe ich hier nur einen an, der mit 
dem in Rede stehenden die grösste Ähnlichkeit hat. Die ngr. 
Formen der 3. Fers. Flur. Fraes. Act. irdyu'7i r^Myovn, leyun 
?.iyovT(, yrdfun y^cccpovrt, i^izun krdzun y.oci(^ovri u. S. w. 
werden durch Anhängung eines e und Ausstossung des unbetonten 
u zu irbyne, ley^ie, yrdfne, }')ezne, krdzne u. s. w.^). 
8) Durch Anfügung des e in den Dialekten von Trapezunt 
und Sarächo, und der Endungen des Ind. Aor. Act. in dem von 
Ofis werden bei einigen Verbis Infinitivforraen aus dem altgrie- 
chischen Infinitiv Fraesens gebildet. Diese Verba sind leyo, 
eksero, fero, elepo, pdyo, ^elo, prepi Tr^i-Trsi und die von 
ihnen gebildeten Infinitive lauten im Dialekte von Sarächo lehrte 
(neben leine)., ekser'ine, ferlne, eleplne (neben iSine), pia^^ie 
(neben pdine), Veline; in Ofis le'lna, ekserlna , fertna, ele- 
p)hia, pahia (neben päina), Pelina. Man sieht, dass der Accent 
auf der Silbe -siu ist, gleich als kämen sie von agr. zweiten Aoristen 
her. In Trapezunt endlich lauten sie nach Ausstossung des ton- 
losen i, von der nur /lysw und virdysiv ausgenommen sind: leine, 
ekserne, ferne, elep>ne, päine, ^elne, prepne (in Ofis und 
Sarächo nicht gebräuchlich); ihre Betonung stimmt mit der der 
agr. Infinitive Fraesentis überein. 
Diese Verba bilden den Infinitiv vom Fraesensstamm, theils 
weil sie eines Aoristes entbehren, wie eksero „ich weiss“, theils 
weil ihr Aorist von einem andern Stamme kommt, zu dem sich 
der Infinitiv entweder nicht mehr erhalten hat, wie tusyyslu zu 
Aor. eiiga r,vzyy.ov „ich brachte“, oder doch anfängt seltener zu 
werden, wie iS ine iSs7u von iSa aiSou, und iplne alrrslu von ipa 
SITTGU. 
0 Weitere Beispiele des ungemein liäufigen Ausfalls von Vocalen sind; 
eßrsen ij/upitrev, ey/iorsen kyvtäpLCBv, ej'endon sysvero, eleps IXeirei?, ßXtTrsi?, 
eyn'e/sa ich wachte auf, ter'este T/)pyjc-a.re, epemna atiiguva, sindz'eno 
cww^alvj) spreche u. s. w. Sehr häufig stellt sich statt des ausgefallenen 
Vocales ein Consonant ein. So wird aus anulpzu; pers und daraus perts, 
aus StaßajKEtf jav'endz, aus der Participialendung -pitro;, Fein, -pevr], durch 
W eiterbildung -[xevicrau und schliesslich -m'endza. 
16 * 
