198 
Nachtrag. 
Hierher gehört auch evrikine (neben evrhie und evre^ne) 
vom Praesens evrtko statt svoIthm im Dialekte von Trapeznnt. 
Man beachte dabei die Betonung. Über ise^ne unten. 
9) In den pontischen Dialecten gibt es, wie im Alt- und Neu- 
griechischen, verschiedene Verba, die den Aor. Act. auf -ka bilden; 
diese sind: 
ehbka t^wy.a. 
enhöka Ivi^wy.u „ich schlug“. 
eplka iTTovYjyci. 
eflka ctif^Yjy.cc. 
eSika (und e^eka) sS-vjycc. 
Wie sie aber ini Altgriechischen den Inf. vom ersten Aorist, d. h. 
auf .-o-«« bilden, so auch in diesen Dialekten; also im Dialekte von 
Sarächo: Sösine, ndösine, 2 )isine (man beachte die Betonung), 
aftsine, ^esine\ im Dialekte von Ofis: Sösina, ndösina, pi- 
sina (man beachte die Betonung), a/isina, Seshia; endlich im 
trapezuntischen Dialekte mit der schon öfters erwähnten Ausstos- 
sung des s«: hds7ie, ndösne^ pisne, a/isne, S-esne (neben 
^ikn e). 
10) Wir gelangen nun zu einer Infinitivbildung, die als wei- 
teres Beispiel für falsche Analogie dienen kann. Man weiss, dass 
die Verba auf -slv weitaus die zahlreichsten unter den abgeleiteten 
Verben im Griechischen sind, auch die auf -du ihnen nicht viel 
nachstehen. Von beiden Klassen lautet im Altgriechischen der Inf. 
Aor. -YjTcit, öfter auch -sxcci; beide Endungen aber werden in den 
pontischen Dialekten -ese gesprochen. Wir haben oben schon In- 
finitive wie kales{t)ne Hn7ixcu, lales(i)ne ?.cc?,^Tat, Xti pes{i)iie^) 
*) Der Wörter und Fälle, in denen das »j als e gesprochen wird, sind 
so viele, dass man diese Aussprache als Hegel und die des »j als i als Aus- 
nahme betrachten muss. Ich führe nur einige Beispiele an : 
alle ni/e aXXrj ruu<J)»], 
ekb/tes, eko/te, ek'oftete ix9(|)S>jj, exo<j)S»], cK 0 (pär)rc, 
at'e auTi], ek'ine IxeiVn], 
peycdi' itr\yä.tiov^ pelbe TfrjXo’f, 
estesa tcTriaa, eB'eka lS>;xa, 
