Nachtrag. 
199 
HTvnvjo-ui angeführt. So häufig nun in dem Altgriechischen Infini- 
tive auf -Yio-cei und -irai sind, so häufig sind auch in diesen Dia- 
lekten die Infinitivbildungen auf -es(i)ne. Das Streben nach Ana- 
logie hat nun dahin geführt, dass diese Endung auch barytonirten 
Verben, deren Stamm auf einen Consonanten endigt, angefügt wird, 
z. B. maBes{'i)ne neben marine y.uS’sws, feres(i')ne 
*<p£§i<rsivs neben f er ine, resp. ferne, th'meS'esin e, resp. kime- 
Sesne neben tsime^ine, resp. kinie^ine. Am häufigsten ist 
diese Nebenbildung beim Aorist Passiv und in zweiter Linie beim 
II. Aorist Act. Auch die unter 8) angeführten Verba, die ihre 
Infinitive vom Praesensstamme durch Anfügung von -ine, resp. 
-ine bilden, haben Nebenformen mit der Endung es{i)ne, in de- 
nen aber die Bedeutung des Aoristes klar zu Tage tritt; z. B. 
ekseres(i)ne, elepes(f)ne u. a. 
Auch die fünf unter 9) aufgeführten Verba haben Nebenformen 
auf -es(?)ne; so z. B. 6oses(i')ne neben hös(i)ne, afises{i)ne 
neben afis{i)ne, pises{;i)ne neben pisine, resp. pisne u. s. w. 
Sonst ist diese Art der Infinitivbildung bei Stämmen des er- 
sten Aorists verhältnissmässig nicht häufig. Man hört wohl 
yrap ses(i)ne , allaks es(i)ne d. i. y^u-^ca, aber nicht 
Formen wie X tipeses(i)ne , kaleses(i)ne, weil eben die Endung 
-es(i)ne nur barytonirten Verben, deren Stamm auf einen Conso- 
nanten endigt, angehängt wird. 
11) Endlich gibt es in diesen Dialecten noch eine Infinitiv- 
endung -e^ne statt -ine. Man weiss eigentlich nicht, wie man 
den Halbdiphthongen, der hier gehört wird, schreiben soll, ob e" 
oder ^ä. Er lautet ungefähr so, wie das ie in den Wörtern Wien, 
dienen im Munde der Östreicher und der Oberdeutschen überhaupt 
(We°n, de^ncf). Ich bin der Ansicht, dass der Laut e® in der 
Endung historisch von dem Diphtongen s< stammt, also auf 
epend'eSren anY\vr^^i], 
ellaya '^Wa.yr\v, eyapna r\ydTZ'j}v, emes wir waren, 
kle/tes xXiTCTYi^, ^oretes u. s. w. 
Die Tliatsaclie, dass in den politischen Dialekten die Aussprache des rj 
als e sich in den meisten Fällen erhalten hat, genügt, um den Neugriechen 
zu bew'eisen, dass ihre Aussprache des >] als i nicht die ursprüngliche ist. 
