208 
Nachtrag. 
von Ofis. Der Vordersatz wird dann immer mit 
nä, resp. nä ml ein geleitet, der Nachsatz in Tra- 
pezunt mit •9’d, in Ofis mit nä. Den Satz also: 
„Wenn ihr zu uns gekommen wäret, wären wir zusam- 
men gegangen“ kann man in dem Trapezunter Dialekt auf 
viererlei Weise ausdrücken: 
a) Nä Hete erS-e^ne ss'ernetera, iXame pä'ine endä- 
man ^). 
b) Na Hete erBe^ne ss'emetera, S-« epeyname endä- 
man. 
c) Nä h'.lestin s s'emetera , ? e iiä'ine endäman. 
d) Nä erHstin ss^emetera , ^ä ep ey7iame endäman. 
Dasselbe gilt vom Dialekte von Olis: 
a) Nlsete er^'e^nete ss' emeter a ^ iXd^ne piä'iname en- 
däma. 
b) N'Hete erS-e^nete ss'emHera , n'epXiname endäma. 
c) N'e(r)Xustin ss^emetera, \ X a^ne pä'iname endäma. 
d) N''e(r) Xustin ss'emetera., n'epe'iname endäma. 
VII. Wir haben oben gesagt, dass nur in dem Dialekte von 
Ofis bei dem Conditionel passe an die Endung des Infi- 
nitivs noch die Personalendungen des 1. Aor. Act. ange- 
hängt werden 2). Doch gibt es einen Fall, wo auch in 
dem Dialekte von Trapezunt und Sarächo dasselbe ge- 
schieht: wenn nemlich auf den Infinitiv eine Accusativform 
des Demonstrativpronomens atös, ate, atu folgt. Man 
sagt also 
a) in Trapezunt: 
Nä evrika tb peht m\ iX^ stilin' ato ssu jalu. Wenn 
ich mein Kind gefunden hätte, hätte ich es an den 
Strand geschickt. 
0 ngr. anduma, aus iv rtS aua. 
2) Über einen ähnlichen Fall des conjugirten Infinitivs s. u. die An 
merkung bei afino. 
