Nachtrag. 
209 
Na \ses evriMne ton gh'i s' , ?ses ang ale^ sthxes 
aton(a7x). Wenn du deinen Vater gefunden hättest, 
hättest du ihn umarmt. 
Na Isen jinekan, Jc'H'en afzsneii aten(an). Wenn er 
eine Frau gehabt hätte, hätte er sie nicht verlassen. 
Na niz esane tä peSla ^imin aSä, iXame ar aej) snazn' 
ata. Wären unsere Kinder nicht hier gewesen, so 
hätten wir sie gesucht, 
u. s. w. 
h) Dieselben Beispiele in Sarächo: 
N' evrislca to yarSelin mu, \Xa stilhi’ ato ssp jalö. 
Nises evr enes^) tön clzirin su, ises atigalja'ines 
ato 71. 
Nlse jiziekazi, üts' Isen ajzol'tsizi ezi atezi. 
Nä ??i’ esa7ie tä yarhele hxiuna aBahä^) zXo-'>ne 
araepsi7ia7n' ata. 
Aus dem ersten und vierten Beispiele ersieht man, dass 
in den Fällen, avo die conjugirte Infinitivform vor den 
Formen von atbs auf einen Yocal endigt, dieser abge- 
worfen wird. Das auslautende e der 2. Pers. Plur. da- 
gegen Avird mit dem anlautenden a von atbs verschleift. 
2) Wir gehen nun zu den andern Verbis über, die den Infi- 
nitiv in diesen Dialekten nach sich haben. Dahin gehören nicht 
nur die Hilfszeitwörter im Aveitesten Sinne des Wortes, sondern 
auch jene Verba, die ein logisches, ein Zeit- oder Modusverhaltniss 
des Praedicats bezeichnen. Auch an objectiven InfinitiA’^en fehlt 
es nicht. 
*) Dem in den Dialekten von Olis und Trapezunt entspricht e in 
dem von Saracho. So ist auch die agr. Endung -ta, trap. e“, dort zu e 
gevN'orden, z. B. unterhalb yur^'ele statt yax-'^elia. 
Die Anhängepartikel hu ist in den Dialekten von Ofis und Saracho 
sehr häufig und hat hinweisende Kraft. Icli stelle sie gleich dem dor. aeol. 
ya, gr. yk , die wieder mit skr. ha (ved. hä, cj a und gä) stammverwandt 
sind. 
