214 
Nachtrag. 
Na iri isete endrapivete teresivete, ttlea^) eXhre- 
t^ane, n' ek ser et e ip'inete. Hättet ihr euch nicht ge- 
niert zuzusehen, welcher Art sie tanzten, so könntet ihr 
es uns sagen, (Of.) 
f) Foyiime und foitme (Impf, efoümum, A o r. efoi'e^a 
und efoe^a). AV i e das Obige. 
Efoümuna landzepaina j)era^‘emhera^') tu 
Ich fürchtete mich, über den Bach hinüberzuspringen. 
(Of.) 
AhiXori^') esenan ndd^) hnun, efoeS'a pd'ijie t'in 
mXtO' 'S 5’ uros. Da icli ohne dich war, so fürchtete 
ich mich. Nachts in den Wald zu gehen. (Sar.) 
g) Oknö „überdrüssig werden“ (Impf, öknina, A o r, 
bknisd) und 
h) Var^ äskxtme (in Ofis: varäume), „überdrüssig 
werden“ (Impf, ev a r s kuimin , Aor. ev ar nt a). 
Für sie gilt das bei endrepume Gesagte, 
O'kninen porpatesne met' einen' enddman. Er war 
überdrüssig mit mir zusammen zu spazieren. (Tr.) 
Atsäps^) evarästane^) ferinane mase nd' epsi- 
Jdfesam' atinnsl War es ihnen etwa zu viel Mühe, 
uns zu bringen, was wir von ihnen verlangten? (Of.) 
i) Anasp ällo „vergesse“ (Impf, enespdlna, Aor. ene- 
0 ngr. tI Xoyr^q , welcher Art“. 
*) wepaSev Tttpa. 
Übergang des auslaufenden f in « selir häufig. Vgl. 
dazu umon ndb ufxoi to. 
■* *) Entspricht fast in allen Fällen dem agr. oxt, sowohl als Pronomen 
als auch als Partikel. 
Türkisch. 
e“ ist vor r im Dialekte von Ofis zu a geworden. 
