216 
Nachtrag. 
N'isete Selesine 'pse Xteresine to stärin emun ssö 
kliväni7i, här n' epein ame ssbn X amel'eten.'^) Wenn 
ilir unser Getreide in dem Ofen hättet rösten wol- 
len, so würden wir jetzt in die Mühle gehen. (Sar.) 
k) Ayapb., in Ofis eyapb (Impf, eyäpana , in Ofis eyä- 
pena, Aor. eyäpesa) hat in der Hedeutung von „wol- 
le n^^ den Infinitiv in allen oben erwähnten Fällen 
nach sich. 
N'eyäpenan emäs tä jinekas pärine was, kalbn 
isen stäne. Wenn uns die Weiber hätten nehmen 
wollen, wäre es gut gewesen. (Sar.) 
l) Polei7ib „suchen, sich Mühe geben“ (Impf, epolema- 
na, Aor. epoleme sa) hat in allen oben erwähnten 
Fällen den Infinitiv nach sich. 
Epolemanarne evr'ine sas kä^an imeran ke k'epbr- 
name. Wir gaben uns jeden Tag Mühe euch zu fin- 
den, und wir konnten nicht. (Tr.) 
Kammtan üts ejyolemeses marines tb liXtrema^). 
Nie hast du dir Mühe gegeben (gesucht), das Um- 
graben zu lernen. (Of.) 
m) Ma^äno „lernen“ (Impf, ema^äna., in Ofis ema^ä- 
nena., Aor. emaSa) hat in allen oben erwähnten Fäl- 
len den Infinitiv nach sich. 
EmaB'ete ipine tb inä^eman esun kaldi Habt ihr 
eure Lection gut hersagen gelernt? (Tr.) 
sie bei allen vocalicb auslautenden Formen des Artikels statt: äSrropon o av- 
av^pu-'Ttof, t a^rbp' tou ai/^pwTrou, uBrbj)’ oi ar^pa'Trot t a^ropion Tw(r) 
uv^pun'j)v. 
') ^^amet'etes (m.) die Wassermühle von im Gegensatz zu 
den höher gelegenen Windmühlen. 
') d. i. *).t'xTpeupia, von XUzpov, einer Nebenform zu Xt'crTpoi». 
