Nachtrag. 
217 
N'emunest okneäncV iitT ma^lname ipl- 
name ndö \pete mas. Wären wir faul gewesen, so hät- 
ten wir nicht sagen gelernt, was ihr uns sagtet. (Of.) 
n) De^^^rmenevo Sis ^ i/.yiusv w, d. i. s^!J.Yiuavw unterweisen, 
auftragen (Impf, ehe^'-rmeneva, Aor. ehe^'' rmenepsa).^ 
verneinend und fragend im Imperfect und Aorist. 
E^e^rvienepses to peSi s\ ptsne amondö Ipa se“^ Hast 
du deinem Kinde aufgetragen, zu thun, wie ich dir 
sagte? (Tr.) 
Uts' ehe^''rmenep)sa to yardelin mu, köpsine aplhe. 
Ich habe meinem Kinde nicht gesagt, dass es Birnen 
abreissen soll. (Sar.) 
o) Leyo (Impf, eleya, Aor. i 2 Ja) mit Infinitiv in allen 
Fällen. Beispiele: 
0 klri s’ nä eleye se, fernes aton tiSen, etreses. 
') In Ofis bilden nicht wenige Substantiva, namentlich solche, die le- 
bende Wesen bezeichnen und auf -as endigen, den Plural auf -ändj, wie 
z. B. 0 kosfas xoVcrucjjo?, kosfandj, o Bopekas S’opekändj, o kukgtmas, ein 
dem Schakal ähnliches Thier, kuhgunandj, o yl'io *ykoioi;j lat. glis, frz. /oiV(!), 
yliandj, o ajerakas ajerakandj. Die Endung -andj geht auf -avrai zu- 
rück und dieses ist bei dem Übergewicht der 2. Declination im Plural der Mas- 
culina aus -äkts? hervorgegangen; beide verhalten sich zu einander wie -ond{f) 
zu oi/THC, jerbndj, a>"^ondj zu yapoias?, ap^oi'Ts^. In Trapezunt findet sich 
die Plural-Endung -and' nur bei den Adjectiven auf -as, z. B. Plur. 
miks^dnd' , omiag, Plur. okn^dnd’ u. s. w. In Ofis wird diese Endung auch 
zur Bezeichnung grosser Familien gebraucht, z. B. i Al-x_azdnd' , i Salonikdnd' , 
i Mavrand' u. s. w. Genitive solcher Familiennamen sind in Ofis sowohl als 
in der ganzen Umgegend von Trapezunt, namentlich in Krbmne, zu Dorf- 
namen geworden, z. B. tu (jw) liusdndon, tu Mavrdndon u. s. w. Ein Blick 
auf die S trecke r 'sehe Karte „eines Theiles von Hoch- Armenien“ in „Bei- 
träge zur geograph. Erklärung des Rückzuges der Zehntausend durch das 
armenische Hochland von W. Strecker und H. Kiepert (Berlin 1870)“ 
genügt, um derartige Namen den Dutzenden nach zu finden. — Von diesen 
Genitiven werden dann wieder durch die Endung -tes, d. i. -t^g die Einwoh- 
nernamen gebildet; so o 3favrandbtes o MaupavTwt*]?, liusandetes u. s. w. 
