222 
Nachtrag. 
j) leime nE~fxctt (in Ofis tslnie), Impf, eklmun (Ofis: etsl- 
77iujie), Aor. hpesa (Ofis: etslsta). 
Etslste SSO Stroma tsime^-hie, amd nts' epörese. 
Er legte sich auf das Lager um zu schlafen, aber er 
konnte nicht. (Of.) 
k) ka^lzo ich setze mich (Impf, ekd^iza, Aor. ekdtsa 
und ekd^isa), und kd^^Lme ich sitze (Impf, ekd- 
^um7iri). — In dem Uorfe Zeno der Provinz Ofis sagt man 
kahÜ77ie statt xcc^oiMct. Der Übergang von 3- in A scheint 
dort häufiger zu sein. So habe ich auch statt (ndo •5’e nd 
en'l Was wird es sein?) ndo E nd en’? gehört. 
ICekdtsane sindzesrie, Sie setzten sich nicht nieder, 
um zu plaudern. (Tr.) 
l) kllno, (Impf, eklina, Aor. eklisa) ich neige 
mich, auch kllsku77ie, (Impf. ekllskti77inn, Aor. ekll- 
sta).^) 
EkUsta assö paraSh'^ teresne, p)ös Xtiplundan. Ich 
neigte mich aus dem Fenster um zu schauen, wie sie 
sich schlugen. (Tr.) 
m) K%ipiu77ie (Ofis: ytivlu7ne) y.oTTTM ich bücke mich 
(Impf. ekupiu7min , Aor. ekuplsta und ekupiya. 
Na iXa kupiine parlne ta mlla, ki 3a epernan 
ata dir. Wenn ich mich gebückt hätte, um die Apfel 
zu nehmen, so hätten sie nicht andere genommen. (Tr.) 
u. s. w. 
Endlich führe ich noch die Verwünschung (ya-ct^cc) an: 
Na m' Ises sösi7ies er-S-^ d77 es, möchtest du nicht heil 
geblieben sein, hieher zu kotnmen, d. i., möchte dich 
doch unterwegs der T. geholt haben! (Of.) 
D Kl'i/io bedeutet auch „ich gehe uach*‘. Damit zusaninieiigesetzt ist 
s i/ig l'isk U7/ie (cvyxXlvouai) „ich verbeuge u)ich“. 
