vom 7. Mai 1877. 
235 
mund gelegten elegie oder jeremiade beginnen die drei ersten Zei- 
len mit e (ä), genauer mit den geschlossenen silben l und r: 
Eldebödjer hütükszen erdenitii iche (jeke) Taitu chotan minu 
Du mannigfach geschmückte, meine köstliche grosze Stadt 
Taitu ! 
Erkiledsü szerekün szaghukci "Sangdu Kejbung minu 
In herrlicher kühle thronend mein 'Sangdu Keibimg! 
Ertenu bokdaszun dsuszalang ’Sangdujin .sara tala mimt 
Göttlicher ahnherren sommersitz, meine gelbe ebene von 
'Sangdu ! 
Dann kommt in kurzer zeile ein spiel mit den zwei bedeu- 
tungen von aldachu: verlieren und irren, sich täuschen: 
Aldadsu iche türühen aldabai 
Getäuscht verlor ich meine grosze herrschaft. 
Im weiteren verlaufe beginnen vier zeilen- mit u-, die meisten 
aber enden auf minu mein, welches wort also einen endreim ver- 
tritt. 
Die obgedachten kalmykischen Volkslieder hat ein sehr begab- 
ter junger linguist, der Szekler Gabriel Bälint, mehrjähriger 
Wanderer in Nordasien und der Mongolei, aus kalmykischem munde 
niedergeschrieben. Sie finden sich nebst iren singweisen in den 
von der magyarischen academie herausgegebenen abhandlungen aus 
dem Gebiete der sprach- und schönen Wissenschaften. Alle diese 
dana^s {dandk), wie Bai int sie, an das mongolische daghon, daon 
(ton und lied) erinnernd, magyarisch nennt, bestehen aus je zw^ei 
Strophen von je vier zeilen deren fast immer gleiche silbenzahl 
schon einen metrischen fortschritt bekundet. Im zw'eiten dieser 
lieder beginnen alle vier zeilen der ersten Strophe mit no, nö oder 
nom, der zw^eiten aber mit ne oder ner. Im vierten beginnt die 
ganze erste Strophe mit sd, die ganze zw^eite mit glui oder gh%d; 
im fünften die ganze erste mit be (bä), ba, bd oder bar, die ganze 
zweite aber mit ö und folgendem consonanten, so zwar dass jedes- 
mal eine geschlossene silbe entsteht: ön, öng, ör und öb. Ini er- 
sten liede beginnt die zweite Strophe durchaus mit u, genauer v. 
’) Krtekezesek a nyelv en azeptudumdiajok korehol (band II, lieft 2). 
