vom 2. August 1877. 
483 
die Natur in friedlichem Glanze strahlt — denn so ist es,' sobald 
die Natur ihren Frühlingsschmuck angelegt, kündigt sich allent- 
halben die Wirkung Deiner Macht und Deines Liebreizes an — 
da also durch Dich allein die ganze Natur beherrscht und ohne 
Dich nichts Frohes und Liebliches erzeugt wird, so wünsche ich 
Dich zur Genossin bei einer Dichtung über die Natur der Dinge 
zu haben, welche ich dem Memmius schaffe, den Du jederzeit mit 
allen Gaben zu zieren wünschest: um so mehr verleihe Anmuth 
meinen Worten.’ Doch dieses 28 Verse umfassende Satzgefüge, 
das einen zwar reich ausgefülirten aber im Grunde einfachen und 
übersichtlichen Gedanken ergiebt, ist in den Ausgaben und — 
Avunderbar genug — selbst bei Lachmann durch eine ungehörige 
Interpunction hinter solis V. 5, welche den ersten der beiden Vor- 
dersätze spaltet und die enge Zusammengehörigkeit der beiden mit 
quoniam eingeführten Vordersätze (V. 4 und V. 21) auf hebt, auf 
das empfindlichste zerschnitten; und da man auf diese Weise den 
Zusammenhang verloren hatte, haben neuere Kritiker und Exegeten 
viel fruchtlose Mühe aufgewendet, durch Erklärung, ja selbst durch 
Umstellung von Versgruppen, einen angemessenen Gedankenfort- 
schritt zu gewinnen, den richtige Interpungierung ohne Schwierig- 
keit erkennen lässt. Obwohl die Gliederung dieser Periode, die 
ich zu restituieren versuche, ihre überzeugende Kraft aus der Ein- 
fachheit und Klarheit des gewonnenen Gedankens zieht, so ist es 
doch nicht unerwünscht auf die bestätigende Parallele einer analog 
geformten Periode hinweisen zu können. Denn wenn Lucretiiis 
schreibt 4, 54 
Principio quoniam mittunt in rehus apertis 
55 Corpora res multae, p>artim diffusa solute, 
Rohora ceu fumum mittunt ignesque vaporem., 
Et partim contexta magis condensaque, ut olim 
Cum teretis ponunt tunicas aestate cicadae., 
Et vituli cum memhranas de coipore summo 
60 Nascentes mittunt, et item cum lubrica serpens 
Exuit in spinis festem — nam saepe videmus 
lllorum spoliis vepres volitantibus auctas — 
Quae quoniam Jiunt, tenuis quoque debet imago 
Ab rebus mitti summo de corpore rerum, 
so leuchtet auch ohne mein Zuthun ein, dass dieser Satzbau in all 
Seinen Gliedern mit der Periode des Prooemiums sich deckt, mit 
