742 
Gestammtnitzung 
X' y T J TT tTTT-, 
und dieses ist zu übersetzen, erstens wörtlich : 
200. 200. 200. 200. 400. 400. 400. I. GO. .Sa 2 U 
Da nun GO durch .S’o«#. GOO durch ner. (.3G00 durch Sar) ausge- 
drückt werden: 
.3^- ner, 1 ,Sosf. Sa (Klafter) 2 U (Spannen) 
Anstatt .Sd liest man auf den Terracottacylindern und der 
bronzenen Tafel: 3 qani (3 Stab). 
.\us der Tafel von .Seukereh und andern Dociuuenten erhellt 
aber folgende Addition: 
3^ ner zu 7200 U = 24000 T 
1 Soss (Stadium) zu 720 [' = ^20 - 
li Klafter zu 12 T») = 18 . 
2 r ^ = 2 .. 
24740 U= G970“. U= 0“2742 
In meinem Etalon habe ich nun durch die verschiedenartigsten, 
von vielen Reisenden unternommenen Messungen dargethan: 
1* Dafs sich nirgends in einer Baulichkeit ein reines Quadrat 
angewendet findet, weder in Persepolis noch in Ninive, son- 
dern ein Rectangel, welches dem Quadrat nahe 
kommt. 
2® Dafs gewöhnlich die kleinere Seite dieses Rectangels 
die runde Zahl enthält, dafs die andere zu dieser run- 
den Zahl ein Increment, eine Art Differential hinzufügt. 
Dieses ist der Fall mit dem Rectangel in Khorsabad. Die 
beiden kleinern Seiten messen nach Botta bis auf fünf .Meter genau 
1G45“, die beiden gröfsern 1750“. 
Warum hat man in der Inschrift nicht geschrieben: 
3 Ner 4 Stadien 21^ Klafter 2 C? 
Weil die 24000 L' die runde Zahl angeben der Summe, wenn 
es ein Quadrat gewesen wäre, und 740 das Increment der beiden 
gröfsern Seiten, d. i. 
2 kleine Seiten zu GOOO = 12000 U 
2 grofse Seiten zu GOOO ■+■ 370 = G370 = 12740 U 
Summa = 24740 U. 
>) Oder: 3 Stab zu 6 U. 
