vom 6. December 1877. 
751 
den des Überschusses. Die Quadratseite betrage also 600Ü U. Da 
nun Flandin diese zu 1645'“ gemessen habe, so kommen auf 
jedes t/ Ü'“27425. Folglich sei U nur eine halbe Elle, und die 
ganze Elle betrage das Doppelte davon Ü'"5485. Dies, sei die 
Länge der assyrischen Elle, verschieden von der babyloni- 
schen, der er die Länge von 0“’525 läfst. Die Tafel von Senkereh 
widerlegt dies jetzt freilich direkt, indem sie beide Ellen gleich- 
werthig setzt. Da aber die obige Vergleich ung sich mit einer Elle 
von 0'“525 nicht verträgt, so schliefst er daraus, statt die künst- 
lich herbeigeführte Vergleichung zu verwerfen, nicht nur, dafs hier 
halbe statt ganzen Ellen gemeint seien, sondern auch, dafs die aus 
derselben gewonnene ganze Elle gröfser als 0“,'525, nämlich 0'"548 
gewesen sei, unterscheidet also die assyrische von der babyh)iii- 
schen Elle, und berechnet danach alle übrigen mit der Elle in Be- 
ziehung stehenden Mafse und Mafsangaben. 
Was hat es nun aber mit der obigen Zahlen -Vergleichung selbst 
für eine Bewandnifs? Sie beruht oftenbar auf zwei Faktoren. Der 
eine ist die Voraussetzung, dafs Flandin’s Messung der noch 
vorhandenen Theile der Ümfangsmauer von Khorsabad sich mit der 
Angabe des alten Architekten decke. Das mufs aber im Gegen- 
theil durchaus bestritten werden, weil Flandin zunächst nur eine 
lange Seite und eine kurze Seite des Haupt -Rechtecks gemessen 
und diese verdoppelt hat, die inschriftliche Angabe aber in dem 
Gesammtumfang nothwendig die kleineren Ausbaue und eine sehr 
bedeutende jetzt zerstörte Erweiterung auf der Seite des Palastes 
mit inbegriffen haben mufs. 
Der andre Faktor ist seine Lesung der Inschrift des 
Sargon. Diese begründet er folgendermafsen. 
Die beiden Zeichen von welchen das erste im 
Anfänge unsrer Inschrift in vierfacher, das zweite in dreifacher 
Wiederholung erscheint, hat er unmittelbar sich folgend gefunden 
in einer andern öfters wiederkehrenden Inschrift des Sargon Q, 
die er so übersetzt: 
') Bütta, Mon. de Ninive, t. III, pl. 18ter, OG; 22, IG; 38, G3 ; 4G, 7J; 
Oppert, Duur - Sarkayan p. 7, 81. 
1 ner 6 sm 50 (Talente) 
