vom 6. Decemher 1877. 
Ibl 
zeichnen. Gerade im Gegentheil: da aus der Übersetzung von 
Rodwell (Records vol. V, p. 127. 132) hervorgeht, dafs es sich 
um die Umwallung von zwei Bezirken handelt, von denen der eine 
gröfsere Imgur-Bel, der andere kleinere Nimitti-Bel heilst, so wird 
man diese doch nicht nach verschiedenen Mafsen berechnet haben! 
Dafs aber das Mafs in der einen Stelle ideographisch, in der an- 
di'en phonetisch geschrieben wird, ist ja in allen Keilschrifttexten 
das allergewöhnlichste, so dafs daran doch niemand, namentlich 
Oppert nicht, Anstand nehmen kann. Wenn, wie in jeder Weise 
vorauszusetzen ist, der assyrische Name der Elle ammat war, so 
ist es ganz in der Ordnung, dafs wir ihr Zeichen in allen 
assyrischen Texten, mögen sie archaisch geschrieben sein, oder in 
der spätem assyrischen Schrift, wie Smith thut, auch ammat aus- 
sprechen, nicht U. Ob man das kurze Ideogramm oder das lange 
alphabetische Wort schrieb, hing bei den Schreibern meist nur von 
dem Raume, den sie daran wenden wollten oder konnten, ab. Wir 
sind vollkommen berechtigt in unserer Stelle eine schlagende Be- 
stätigung der auch aufserdem unumgänglichen Annahme zu er- 
kennen, dafs dessen babylonische Aussprache U dabei nicht 
in Betracht kommt, nicht nur die Elle bedeutet, sondern auch 
ammat zu lesen ist, da man doch nicht den einen Wall nach Ellen, 
den andern nach halben Ellen gemessen haben wird. Oh qaqqar., 
welches auch mit andern Mafsen verbunden wird, dabei steht oder 
nicht, ist nach Smith unwesentlich. Nach Schräder^), bedeutet es 
näher „Erdoberfläche“ und deutet hinter Mafsen au, dafs es Wege- 
oder Längen-Mafse sind, wie wir von „Meilen Wegs“ sprechen; es 
sind aber nicht etwa Flächenmafse in unserm Sinne, denn es handelt 
sich hier nicht um das Mafs einer Fläche, sondern eines Walls 
oder einer Mauer. 
No. 5. Wenn nun Oppert die Zahl von Khorsabad so liest, 
dafs er meine Erklärung: 4 sar, 3 1 ms, sa, 2 u annimmt, 
aber seine Erklärung des sar zu 43200, des ner zu 7200, des ms 
zu 720 U, damit verbindet, so erhält er für den Umfang 195140 U; 
und wenn er dann das ü wieder nach meiner Erklärung als ganze 
Ellen annimmt, und die Nachmessung von Elandin auf 6790"^ 
schätzt, so erhält er für die Elle die Länge von 0'"035 oder 
anderthalb Zoll. Dieses sei der richtige Schlufs, der aus meinen 
’) Assyr. Babyl. Keilinschr. p. I8l, No. 4; 383 s. v. 
[1877] yj 
