((origine. Un très grand nombre de maisons sont bà- 

 (( lies en encorbellement et renferment des cours 

 ((intérieures (patios y, plusieurs portes sont ornées 

 «d'écussons, les fenêtres armées de fortes grilles de 

 «fer, et de grands vestibules précèdent l'escalier 

 «(zaguancs); selon la remarque de M. Mérimée tout 

 « cela tient à la fois de l'Espagnol et de l'Arabe. » 



Qu'il me soit permis d'exprimer d'abord mon éton- 

 nement sur la singulière idée de vouloir trouver une 

 physionomie espagnole et arabe à la ville de Perpi- 

 gnan, parce qu'on y voit des maisons avec des étages 

 en encorbellement , des portes ornées d'écussons et 

 des fenêtres garnies de grilles de fer. Perpignan a été 

 bâti à une époque où toutes les constructions se res- 

 semblaient par le style dans tout le midi de la France, 

 comme en Espagne et en Italie; et si l'on devait trou- 

 ver à cette ville une physionomie espagnole , ce ne 

 serait certainement pas aux trois caractères cités par- 

 les deux écrivains. Dans la vérité , il n'y a à Perpignan 

 de grilles de fer qu'aux fenêtres basses et à portée des 

 entreprises des voleurs, et je ne sache pas que ce soit 

 là un caractère particulier aux villes de la Péninsule. 

 Des grilles toutes semblables se voient aux fenêtres 

 des rez-de-chaussée de toutes les villes du monde où 

 l'on peut avoir à se garantir des larrons. 



Il existe dans Perpignan trois ou quatre maisons 

 anciennes dont la porte est surmontée d'un écusson, 

 aujourd'hui martelé! Est-ce là aussi un caractère 

 distinctif des villes espagnoles? mais dans toute la 

 France, ne voyait-on pas autrefois les armoiries des 

 gentilshommes sculptées pareillement au -dessus de 

 l'entrée de leurs hôtels? Ces hôtels, aussi bien en 

 France qu'en Italie et ailleurs, ont des cours inté- 



