119 



antïïKta 



DU VIEUX SOPHOCLE A VÉNUS. 



TRADUIT DU GREC 



(1828). 



reine de Paphos écoute ma prière : 



Rends sourde Théaris aux vœux de ses amans, 



Et comme elle est l'objet de mes derniers tourmens, 



Fais, Vénus, qu'à moi seul elle soit tout entière. 



Dès long-tems, tu le sais, sous tes lois je fléchis; 



Répands un voile heureux sur mes cheveux blanchis. 



Aux volages ardeurs de ces jeunes poupées, 



De Sophocle fais-lui préférer les accords. 



Les forces du vieillard sont en vain dissipées; 



Il reste à son esprit les plus brûlans transports. 



de Làbouïsse-Rociiefort. 



IMITATION DE LORD BYROM (1828). 



Plus on y réfléchit, qu'est-ce donc que la vie? 

 Un souffle, un peu d'amour, un peu d'ambilion , 

 De la gloire parfois qu'accompagne l'envie, 

 Enfin de la poussière... et puis... peut-être un nom. 



Par le Même. 



