'J>ic ntd)tjngb(i(i)cn "Scfin'iinmöbgct, nnntcnt(id& ®äger, 

 ®cf)arbe, @ce[[i)malben, ©cc; imb Sfoubinöucn, ®titrmöbgc(, 

 Sllfen, diS'-- uiib §)Qubcntauc()er (Mergus, Halieus, Sterna, 

 Lariis, Lestris, Procellaria, Alcidae, Eudytes unb 

 Coljnnbus). 



Proposition du delegue officiel de la Con- 

 federation Siüsse D r. V. F a t i o. La Suisse prie les 

 Hauts Etats europeens de s'efforcer d'arriver ä: 



1" L'iuterdiotion, durant une partie de l'hiver 

 et au priutemps de toute cliasse aux oiseaux migra- 

 teurs. auxiliaires et gibiers de passage. 



2" La defense du commerce et de la vente, dans 

 les niemes saisons, des memes oiseaux migrateurs, 

 vivants ou morts et de leurs ceufs. 



3" La Prohibition, en tout temps, de tous pro- 

 cedes ou engins destines ä capturer en niasse les 

 oiseaux en general ; qui ce soit un procede capable de 

 prendre ceux-ci en quantite ä la fois, ou des pieges 

 ou engins qui, disposes en grand nombre, puissent 

 atteindre em meme resultat. 



4" La defense du commerce et de la vente, en 

 tout temps sauf exceptions motivees, des oiseaux 

 generalement consideres comme auxiliaires. 



Une autre proposition, plus specialement d'in- 

 terieur dans chaque Etat, mais fort utile contre le 

 braconnage, pourrait se resumer ainsi : 



La defense de la vente, sans autorisation spe- 

 ciale, de tout gibier, en deliors du temps de cliasse 

 autorise dans chaque Etat. 



Toute regle generale entrainant forcement des 

 exceptions, chaque Etat conserverait des latitudes 

 pour des autorisations justifiees en faveur : de la 

 Science, de la destruction des rapaces et des car- 

 nassiers, ou alors qu'une espece momentanement trop 

 abondante serait devenue dangereuse. 



Je propose la nomination d'une commission 

 internationale, pour etudier les desiderata du Congres, 

 en vue d'en extraii-e quelques articles de loi inter- 

 nationale protectrice, partout justifiables et partout 

 applicables. 



Cette commission devrait, en particulier, etudier, 

 aussi bien les agents de destruction naturels et 

 artificiels, que les moyens de repression, surveillance 

 plus active, penalites plus severes, elevation des 

 droits commerciaux. diffiision de Tinstruction dans 

 les ecoles et les populations. 



~]5rof. ©iglioli bcmerft, baß bcv ^n^a(t aller gc= 

 nannten 3Intrngc im 2Befent(i(f)cn entsaften finb in ber 

 Gonoention, rocidic 'jroii'dien Cei'tcrrcid)4lngavn unb ^taüen 

 am 10. 92oDember 1js75 gefcfiloffen murbc, unb jirar in 

 bcn 31rl. II bie XII. i}{ebncr ift Don jeincr ;Hcgierung 

 bcDoUmäd)tigt, bem (Songreffe biefe ßonoention ber 9Bür= 

 bigung unb ©cratt)ung Dorjulegen. 



Die §crren Dr. d. §)al)et, o. Tfdjufi unb 

 •l<cl5e(n [teilen fdgcnbe 3Jnträge : 



I. Die SRegierungen ircrben gebeten, um bcn lUaffen: 

 fang on allen un^roeifelljaft at* nü^tid) crtanntcn i'ögeln 

 5U Dcrt)üten, bei gclcgentlid) cintretenber ®d)äblirf)feit fonft 

 nüflic^cr ülrten ba? (^efclj für biefe älrten temporär \n 

 iuJpcnbiren. ^ibtx ^Regierung bleibt e* oorbcljolten, bic 

 Setinqungen •,u normirtn, unter inelc^en ber f|fang oon 

 Siubeupöqeln ',u gcfiotten roärc. 



II. Da« 2Ut§net)mcu ber 9^efter foltfier SSßget, mlä)i 

 nid}t 3U ben un3»eifclt)aft fc^äbltc^cn gel)'6ren, ift nur 

 mit befonberer 33emilligung ber !danbc«regierung unb ju 

 roiffenfd)oftlicl)en ^loecf^" P geftatten. 



III. SDJoßna^men bejüglid^ berfentgen 23bgeO beren 

 5'Jütitid)teit ober ®c^üblid)feit unjnieifetfiaft no(^ nid^t feft= 

 gcftellt werben fann, bleiben einer fiinfttgcn Srgänjung 

 be« ^efcljc? üorbetjalten. 



IV. Die l)ot)en 3tegicrungeu tucrbcn gebeten, bte 

 bctoillirtc 3lu«arbcitung ber etnjeluen fünfte be« ®efe^e« 

 oon 9>orl)inein mit ben baju berufenen 35ertretern btä ^u 

 bem 3ui"'"Tif"fnt>^'tt^ ^f* Songreffe«, ber für ba« ^at)r 

 1885 in 9Iu«fid)t ju net)men lüöre, ju oeronlaffen. 



V. Die l)ol)en ^Regierungen merben gebeten, bic 

 Sreirung eine« permanenten internationalen Somitö« auf 

 (ärunblagc ber Bon bem ßongreffe gemad)ten SSorfc^läge 

 ju oerfügen. 



15« entfptnnt fid) nun eine lange Debottc, in wctd)er 

 iRcil)enfotge bie 9lnträge jur S3eratt)ung gelangen follten. 

 "^aä) ber Debatte, an ber alle SERitgtiebcr t^etlnafjmen, 

 einigte man fid) ouf 2lntrag be« §oftatl)c« SOI et) er bat)in, 

 ben 35orggreoc'fcl)en 3lntrag juleljt jur 3}crl)anblung ju 

 bringen, bamit man für it)n, ber ttio|t am anncl)mbarften 

 fd)cine, genügcnbe« SOfoterial l)abe. 



Sunäc^ft wirb ber Slntrog 91 1 1 u m in 5Ber{)anblung 

 gebogen. 



3u bemfclben ergreift ba« SBort iperr ö. Serd) 

 r»an §)eemftcbe: ^d^ gtoube, bag e« ju oiel 23orfd)(öge 

 gibt, »ou benen jcboc!^ bte njenigften prattifd)e IRefultate 

 ergeben bürften. Um folc^e ju erjielen, müßten ja bie 33or= 

 fd)läge bebeutenb rcftringirt irerben, unb i^ ^obe bie«= 

 bc5üglid) mit greube ipcrrn '^ßrof. ®igliolt bie ,5n)ifd}cn 

 Defterreid);Ungarn nnb Italien gefd)loffene ßonoention 

 ernniljncu gcl)'brt. Diefc« (Scfetj befteftt fd)on jm'ölf ^at)rc, 

 unb feine« ber cioilifirten l'änber ift bemfclben beigetreten, 

 grütjer wav ba« anber«; ieljt »öre e« aber leid)t, bie 

 nationalen 23ogclfd)Ulä = ©efc^e in internationale umju= 

 manbetn. Unb baju finb mir ^ter tjerfammclt, um ju 

 prüfen, ob au« bicfer ßonoention ein allgemeine« 'i^rincip 

 ttufgcftettt lücrben tann, ract^c« oon allen l!änbern ange^ 

 nommen werben fönnte. Der ®d)ug ber cinjetnen 23ogel= 

 arten märe ju jebcr ^dt unb in jcbem i^aüt bartn au«= 

 äufprcd)en. 9lbcr fein 9lrtifcl bürfte bie Jangarten bc= 

 fc^räntcn. Da« müJ3tc ber nationalen ©efe^gebnng überlaffcn 

 bleiben. (Sin internationale« (gefe^ tann nur auf einer breiten 

 Safi« ftel)en unb fid) nur auf« 9lllgemcinc be5tet)en. 



Diefer 9lnfid)t fdjlief^en fid) Dr. 5RnR, 9J2onfieur 

 Duftalet, Dr. ^}? ollen an. geltere ertlären im Sflomcn 

 ber oon it)nen oertretenen 3fegierungen, ball biefe einen 

 burd) ben (Songrefi ongenommenen i^orfc^tag bann in iSe= 

 ratt)ung Rieben würben, wenn bcrfelbc bloi? allgemeine (Se= 

 fid)t«punfte cntljalten unb fid) nid)t in Detail« cinloffcn 

 merbe. 



Der 9lntrag Dr. 911 tum'« wirb mit großer yJkjorität 

 ahgclel)nt. 



9lnf 9lntrag be« ,'öofratt)ee> 'S} e D e r werben nun 

 bic 9lnträgc Siuf? nnb .paljcf ,utfnmmen in i^crl)anbtung 

 gebogen. 



Dr. 9{ u fj bcgrünbet feinen 9lntrag eingcl)cnb. 



Dr. S r g g r c c l)ölt beu 9lntrag be«l)atb für un» 

 geeignet, weil er oiel -^u weit gct)t. li« fei gan^ unbenf= 

 bar, bcn iWaffcnfang ',u trennen oom lSin',elfang, ebenfo 

 fei e? ein rclatiocr ^Begriff, wenn Dr. ;Kufi in feinem 

 9lntragc ber unter bae AagbgefeL' fallciibcn inigel ^r- 



