brittc «Scction flctjort, iinb id) iidutDc, bn|l bii? aiid) 

 ein i^oi'trng ift, bcr fpccicll aitd) ©eine fnifcrL SToljcit 

 intcrcffireu bürfte. Sß>eini bic gecljvtc iH-rfnmmluiig biiiiiit 

 ciiuicrftaubcn ift, unirbe für l)cute i^iailjniittng bicfe'S 1111= 

 iiefäl)v ber ©djlnd^tplnn fein, niiiiilirl) : 1. bie iicfd)äftlii()cu 

 jlnöclcgciil)citcii, bann, iihmiii bev H'roiipriii', oufouinicu 

 foütc, bei" innlraii bc? Stnat^vatljeS 3i n b b c iinb l)icvnuf 

 bic i-^cftl}(u|lfnffimg über bic 33coliad)tiiug§ftntioncn. 



Staatc'rcitl) Vcop. u. @rf) reitet überuiniiiit bcn 3?orfil}. 



ilcctiic Ferren ! Unfcr oereljrtcr (Vreuub ^aroii 

 .v^ 111 c l) c r l)at nur bcn i^orfHj in bcr Ijcntigeu ©it^nug 

 übertragen. ®ic fcnnen 3(l(e bniJ 2:()cma ber ©ection«; 

 [iljung, niimtid) bie 25ogc(fd)uljfrnge. Jid) crtnnbe mir, mit 

 uicnigen Sorten meine ©teUnng ju biefer Ji'tigc jn fcnn^ 

 ^cid)nen. Jür ba§ Vanb, meldjc* id) bic iil)re l)iiL)c, tjier 5n 

 iicrtreten, l)at biefe grngc unüidjft nnr ein tljcoretifdjcS 

 ;^siitcreffc. ©ic ^a{)l bcr iVögel Ijnt in SRnfjUinb bic'l)er 

 burd)auiJ nidjt mcrtlid) abgenommen. T>ie Vage ber 33ögcl 

 ift bort nod) bnrdjon^? nid)t eine bebrängtc, unb jttiar an« 

 fotgenbcn (^H-ünben : 



(irften* finb bic p()l)fifd)en SiJerpttniffc an ben 

 ^tiii- nnb iörntftätten ber 3>Ögc(: bie SIBalbnngen, bic 

 (^"icbüfdic, bic ©ünipfc unb bic.iÜJoore, nod) auf grofjcn 

 iRäumcn, im (Sanken in nrfprüngtidicn, faft unberüt)rtcn 

 formen iior[)anben. 'Dann ift bie ^al)i ber "JJadjftcIInngcn 

 im 23crgtetd)e ju bicfcn groj^cn Üuinmen nod) eine fcfjr 

 geringe, faft iierfd}unnbcnbc, fann man fügen, nnb cnb= 

 lief) ncljmen \a bic meiften 3iH1ö'ogcl OiurUanbö foldjc 

 Oiid)tnngcn anf itjrcn 3Ü9<^"/ '^'•f? U^ feinen groJ3cn 3>cr= 

 nid)tnngen auögcfctjt finb. (5« ij^t bal)er für 5}{n§[anb 

 ^iemlid) g(eid)giltig, ob ein folc^e« ®cfelj ju ©tonbc fommt 

 ober nid)t, unb fäme fogar md ju ©taube, unb mürbe 

 e>j Dou bcr ;)iegicrung angenommen unb promu(girt werben, 

 fo ftänben immer nod) bcr 3(n*füf)rung biefe« ©cfcl^c« 

 große, faum ,^u übcrminbcnbc ©d)Uiicrigf'eiten entgegen. ©0 

 ift alfo meine ©tcüung jn biefer i^^rage oud) nur eine 

 tt)eoretifd)c. "^dj intcrcffirc mid) für biefe Ji'igc nur imm 

 aügemein l)uinanitären, incnfd)(id)en ©taubpunfte unb bann 

 am bem ©runbc and), lucii biefe Jrage non brcnncnbcm 

 ^siitcreffe ift für bic übrigen V'änbcr tSuropa«. ^sd; glaube, 

 iar, eine fo(d)c tl)coretif(^c unb gcuiiffermofKn gan; objcctioc 

 ©tcüung 5u biefer Arage eS mir cr(cid)tcrn mirb, in gan', 

 unparteiifdjcr 3Bcife bcn 'i)3f(id)ten nad);ufoinmcn, mcldjc 

 <ck mir auferlegt l)aben, inbem ©ic mir bie (l()rc er: 

 luiefcn boben, mir bcn 5i>orfit< in biefer ©cction an,5n-- 

 Dertrauen. 



^d^ bin aber ebenfo überzeugt, baß ©ic bereit fein 

 rucrbcn, mir bic tSrfüUung biefer i^flidjt nad) lOiöglic^fcit 

 ,5U crtcic^tcrn, nnb an« biefcm (S'irunbc bitte id) ©ic, ba 

 ic^ bod) mcl)r ober meniger fremb bin unb nid)t bic til)rc 

 ()abc, aik .perrcn 5U fcnnen, für beute nod) einen .spcrrn 

 q[« SJiccpräfibcntcn ^u wäl)(eu, bcr mir babci bct)itflid) fein 

 tonnte. Der Sßoriitjcnbc l)at ja bie ']3flid)t, bcftiinbig bcr 

 3jcbatte 5u folgen, unb ba« ift nnmbg(id), mcnn er babci 

 nod) bie 9?ei()cnfo[gc bcr 9febncr anffd)reibcn foll. ilU-nu 

 ©ic bamit einbcrftonbcn finb, luürbc id) jnm i*or; 

 fj^enbcn für bic beutige ©cctionefiunng ben Jpcrru 

 .pofratb 'JJfcl)cr Dorfrfjlagcn. (.^uftimmung.) Ba biefer 

 iÖorfc^tog 5f)rc (^enct)niigung erl)atten bat, fo bitte id) 

 •perrn ^ofrat^ iD;ei)er, bcn ^l<lat a(« 93iccpräfibentcn cin= 

 juntfjmcn. 



f)ofrotf) 3(. j8. a)icl)cr ou« J)rc&bcu nimmt ben 

 fla^ bee 3}orfi^cnben=2tcÜDertrcter8 ein. 

 iporftljcnbcr 0. gd^rcnct (fortfofjrenb); 



Unb nun gcl)cn inir ,^ur ©nd)c über, ©ic baben, 

 meine .perreu, in bcr uorigen ©ection«fi(^ung bie 25nget= 

 fd)ul|fragc einer lioit '^sf)iicu gcn)äl)(ten (Jommiffion jtir 

 genaueren Scrattjung übertragen. t)icfc b"t fi^t) geftcrn 

 ocrfammclt nnb bat nad) längerer, febr (cbbafter l^cbattc 

 einen i5cfd)ln(3 gefafit, mcldjcr !^^t)ncn beute in Jorm eine« 

 eintrage« üorücgt. ^d) glaube, baß luir bainit etma« 

 2öcfcnt(id)e« gemonncu ()abcu, uiintlid) bcn SBoben, auf 

 betn mir beute tnit ti-rfotg U'crbcu lucitcr ücrbanbctn tonnen, 

 (irtonben ©ic mir aber, nut nad) meiner iOtcinnng bicfcn 

 (Srfüfg ]U fid)crn, fofgcubcn i'ovfd)[ag jur ®cfd)ciftS: 

 orbnting ,5U tnad)cn. ,ounäd)ft mürbe id) benjcuigeu §ernt, 

 tv)e((i)er in ber ßommiffion ben Eintrag gcftcllt, bitten, ba« 

 5ffiort ju ergreifen ,5nr lliotinirnng bcäfclbcu. 2)ann mürbe 

 id) bie 35cbatte biei"i''ber eröffnen nnb biejenigen .perrcn, 

 mc(d)e fid) yt berfetbcn mclbcn moüen, bittcit, fid) bei bem 

 iperrn 3>orfil3Cuhcn=©tc[Iücrtrctcr cin5Uid)rciben, babci aber 

 and) anjugeben, ob fie pro ober contra fpred)en ober 

 3ltncnbcmcnt« ftcHcn iDoItcn. ^d) mürbe bann bie §erren 

 in biefer 9fcibcnfo(ge ba« SBort ergreifen (äffen. (3u= 

 ftimtunng.) T)abei ()a(tc id) c« für fe(bftocrftiinb(i(^, boß 

 mir bei ben i^crfjanbCnngcu in biefer ^oxm gcrabc fo, mie 

 mir e« geftern getban b^bcn, 3cl)n i)Jtitiuten für ba« äußerftc 

 iWaß l)a(ten, me(ii)c« einem OJebner 5U If)ei[ mcrben tonn, 

 örtaubcu ©ic tuir, bcn bereit« in gebrucfter Sovm nor^ 

 tiegenbcu 9(ntrag, bcn bic ßommiffion geftern annnl)m, 

 üorlcfeu äu bürfen. 



"Scr 33orfct)[ag bcr ßoinmiffion für 33oge(,5U(i)t on bic 

 ©cction bc« Songreffe« tautet : 



1. 'Die ^agb, bcr Jang nnb ber .spanbct mit ^"9 = 

 nbgefn nbcr()aupt unb if)ren (Sicrn ift mä()renb ber ^meiten 

 ipiilftc bc« Sinter« uub im (SH'übia()rc ot)nc gcfct,Uid)c 

 tSrmäd)tiguug nerboten. 



2. ::^^eber 9]?nffeufang oou 3u90ö9c(u überbaupt nnb 

 bcr ponbet mit benfctbcn anßcrt)alb bcr ^agbjeit ift 

 itutcrfagt. 



'l^ai finb bic 3?orft{)(ägc in beutfd)cr ©prati^c. "Der 

 i^orfd)[ag rübrt befanut(id) Bon bem iperrn 'Dc(cgirtcn ber 

 ©d)mci,5, Dr. Jatio, in fran5öfifd)cr ©prad)e bcr, nnb 

 mirb baf)er bcrfcfbc benfclbcn in fran5öfifd)er ©prad)c oor; 

 5u(cfeu bie (Süte I)oben. 



Dr. Jntio (icft ben 9(ntrag in frQnVbfifd)er ©pradjc : 



I. L"interdiction sans autorisation justifi^e de toute 

 chasse, de toute eapture et de tout commerce des 

 Oiseaux migrateurs en general et de leurs oents, 

 pendaut la seconde moitid de Fhiver et au printemps. 



II. La Prohibition de tont procede de captnre en 

 masse des Oiseanx de pa.ssage en general et du com- 

 merce de eeux- ci, en dehor.'^ du temps de la chasse 

 autorisee. 



Uu prochain congres ponrait entrer dan,s plus 

 de details. 



Sßorfiljenber n. @d)rcncf: Da biefer 'ülntrog non 

 perrn Dr. i^'fltio ()crrübrf, fo crfndjc id), ibn and) 5n 

 mptioircu. 



Dr. V. Fatio: Tres honoris Messieurs! Le 

 .■^ecund alinea de i"Article VI de la declaration entre 

 r.\utriche-Hongrie et i'Italie deraontrant avec evidenee 

 i|ue la dit Convention n'entend n'gleiiientei' en rien 

 la chasse et la eapture des Oiseanx migrateurs par- 

 tout consid6r6s comme gibiers et propri^t6 inter- 

 nationale, je tiens k beancoup insister ici sur les mots: 

 Oiseaux migrateurs en gönöral contenus dans 

 les deux articles de mes propositions d'hier (7, u g- 



