btng« rooüte td) anä) Jpunberttoufenbe iö^rüd) jaf)[en. 58ei 

 uns finb aber regelmäßige Seitröge fd)Uier ju bcfommen. 



t)t. S e n t n e V : SRit 9?ücEiid)t auf bic 23enüa(tung«= 

 einrid)tungcn in Dcftcrrci(i)=Ungarn lüäre eä ttjatfäc^üci) 

 ntcf)t möglich, wdi in bicfer 9ticf)tung I)in über (Suböcn= 

 tioncn unb 'i)otationcn ein eigenes Sapitei im ©taafötior= 

 Qnfif)lag ejiftirt, irorüber bie gefeljgcbenbcn S^örpcrfdiaftcii 

 ju bcratl)cn t)abcn. 



^d) m'iäjti noä) [)croort)eben, 'üafh obiDo()l id) felbft= 

 tierftänbüd^ bafür bin, bag fo Qugerorbentlid] midjtige >t)iffen= 

 jd^aft(id)e Üntcrneljnmngcn bon «Seite ber ^Regierungen mit 

 QÜcn mbg((d)en S)Jittein aud) materied untcrftü^t «erben, 

 id) bod) ben 2lu«bru(f „®e(bbciträge" burd) „©nboention" 

 erfe^t wiffen mbd)te, au«; bem einfod)cn ®runbe, mei( meiner 

 9lnfic^t nad) in ben meiften (Staat80oran[d)(ägen jum Sitet 

 „©uböcntionen unb liotatiouen" entfprcc^cnbe beitrüge 

 eingefteüt »ncrben. 



j^rei^err n. 1) u n a l) : ^d) mürbe mir erlauben, ju 

 älfinca b) bie Semertung ju bringen, baji ber ^l?affnS „in 

 ben e i n 3 e [ n e n 8 ö u b e r n" megsudiffcn märe. @J 

 liegt ein gemiffcr i^feona^niuS I)ierin. 



SBorfi^enber j)r. ^ ( a f i u « : ®ir finb nod} nir^t 

 bei biefem ^]3a[fug. 



@taal?ratt) o. @ d) r e n cf : ^d) äiel)c meinen Eintrag 

 jurüd unb bin mit bem SSorUegenben Doütommen einDer= 

 ftauben, namcnt(id) lüenn c« ^ei§t, „entfpred)enbe ©nb= 

 t)cntion". 



SBorfi^enber J)r. S t a f i u 8 : ^c^ bitte jene §crren, 

 iretd^c für ben ^affu« in biefer g-offung, jcbod) mit ber 

 2lbönberung „entfpredjenbe ©uboentionc u" 

 -ftimmen rtiotlen, i'i^en ju bteiben. 



1)er ^affuS ift a n g e n o m m e u. 



SBir fönuen je^t ben weiteren 5tej.t in Tjiäcuffion 

 jie^en. 



S3aron Dural): ^d) »ürbe meine t)or()in ge= 

 mad)te Semerfung roiebeft)o(en, in biefcm ^^affu« „in b e n 

 c i n ä e [ n c n 8 ii n b e r n" megjulaffen, bo bie? ja fe(bft= 

 Berftönbü(^ ift. 



SSorfi^enber ®r. 33 t a f i u «: ©etbftoerftiinbtid) fd)eint 

 ti mir infofern nid^t ju fein, o(8 e* unge[)cuer ivic^tig ift, 

 baß bie 35etegirten, bie, mie loir annc{)men muffen, in 

 erfter Sinie fit^ für bie ©ad^e intereffiren, barait beauftragt 

 werben, mcnn ber Songreg ben 33efd)tuß gefaßt I)at, in 

 ben einjefnen Sönbern 8oca(comite8 p bitben. ^d) für 

 meine fjerfon würbe (Setridjt borauf legen, baß biefer 

 ^affus bfeibe. 



©r. Sentner: ^dj mödjte beantragen, baß eä 

 Reißen fotle ftatt „8 ä n b e r" „Staate n", unb jmar 

 bcö^atb, weit in £)efterreid)--Ungarn für bie meftüc^c 9xeid)8= 

 t)älfte bic ftaat8red)t(id)e Scjeidjnnng tautet: Die im 

 9ieiii^8ratt)e oertretenen Sbnigreidje unb 8 ii n b e r unb 

 bo^er ein SJJißöerftönbuiß untertaufen founte. 



®raf D j i e b u ä 3 1) c f i fd)(ägt cor, baß c8 t)eißen 

 foüe „Staaten unb Sonber". 



|)ofrat^ 50? e t) e r : SBir tonnten biefen gan3en ^offuS 

 wegtaffcn, benn id) wüßte nic^t, in wetd^er SSeife bie $Re= 

 gicrungen ber einselneu Staaten ein fotc^eä Somite creiren 

 werben. 3Bir wägten fetbft baä ßomite, wetc^eS für ge= 

 wiffe Dinge, welct)e unter Illa) unb b) genannt finb, mit 

 ben a^egierungen in S3e3ie^ung treten fott. 



SBorfi|enber Dr. 53 ( a f i u 8 (unterbret^enb) : (S« foüe 

 in biefcm Scric^te Reißen, bie Detegirten ber ^ier ouf bem 

 Songreffe oertretenen ©toaten 3U erfui^cn, für bie Sitbung 

 oon SocokomiteS in ben ein3c(nen Staaten 3U forgen. 

 Sntfc^utbigcn §crr 5>ofratf), baß id) unterbrochen ^bc. 



§ofrot^ 9)i c t) e r : @8 liegt l]tcr ein ÜJ?ißöeri"tönbniß 

 meinerfeitS öor. 



33orfi^enbcr Dr. iStafiuä: 2Bünfct)t ^cmanb nod) 

 ba« Sßort? 



Dr. 8 e n t n e r : "^(i} bitte bann, baß aud) sub III li) 

 bie analoge 9Ienbcrung oorgcnommcn werbe. 



Sßorfi^enber Dr. S3lafiu8: ^^^n bem ^affu8 III b) 

 wirb ba« 2Sort „8änbcrn" burd) baS Sort „Staaten" 

 erfefet werben. 



^ene Ferren, wctd)e mit ber gegenwärtigen Raffung 

 bc8 '13affu8 III b) ciuüerftanben finb, mögen figen bleiben. 

 (Stiemanb erbebt fidj.) 



Der ^affuä ift angenommen. 



Sß-orfi^cnber Dr. StafiuS (lieft): 



„IV. Das internationale Somite l)at nad) folgen^ 

 ben allgemeinen' ©runbfäljen ju Herfahren." 



SJfeinc §erren! Sßir muffen über biefen allgemeinen 

 ^?unft unä 3unäd)ft einigen, ob wir, wie e§ ja fc^on in 

 ber geftrigen Sigung gef(i^el)cn ift, bie Directiüen, bie in 

 fo reid)em Sltaße gegeben finb, fdjon bem internationalen 

 Somite, refpectiöe ben 8anbe8comite5, mitgeben follen. (£8 

 l)aben fid) bie §erren, wctd)e in ber Sommiffion barüber 

 gefprod)en i)abm, geeinigt, baß ti wünfd)en8rocrtl) fei, bicfe 

 allgemeinen Directioen 3U geben. 



^dj bringe alfo 3unäd)ft ben ntlgemctnen "ißaffug öom 

 IV. f^uutte 3ur 2?crl)anblung. 



2Bünfd)t ^emanb 3U biefcm '13offu8 ba8 SBort? (3^ie= 

 monb metbct fid).) ^d) bitte alfo biejenigen §crren, wcld)c 

 bafür finb, fitzen 3U bleiben. (@efd)icl)t.) 



Diefer ^^affuS ift a n g e n m m e n. 



3Bir wollen fiebcn oerfd)icbene ^]5rincipien bem Somite 

 für bie @inrid)tuug Hon 23cobiid)tnngeftationen mitgeben. 



Jltinea a) lautet : 



„Die ornitl)ologif('^en •i8eobad)tuugen werben für bie 

 gan3e ®rbc, in erfter 8inie jcbod) für (Suropa augcftrcbt." 



@8 t)atten fid) in ber ißerfammtung öcrfd)iebene ain= 

 fid)ten geltcnb gemad)t, bic bal)in gingen, fid) be3Ügli(^ ber 

 Seobad)tung8ftntionen nur auf Suropa 3U befd)ränfen, 

 wä^renb anbcrc §errcn ber SlJeinung 3lu8brucf gaben, bic 

 23eobad)tung8l'tQtionen nac^ 3)Jbglif|tcit aud) auf außer= 

 europäifd)e 8änber au83ubet)nen. 



Sir glaubten, burd) biefc Raffung betbcn ®ruppen ju 

 genügen. 



Diejenigen iperren, welche mit biefer giffung einoer^ 

 l'tauben finb , bitte id) fi^cn ju bleiben. (9^iemanb ergebt 

 fi(^.) Sllinea a) ift angenommen. 



ällinea b) lautet: 

 „Die ®cobad)tungen werben womöglid) nad) ein 

 unb bcmfclbcn Sd)ema angeftellt, wobei bie b)'terreid|ifc^en, 

 fowic bie beutfii)en Sonftructioncn al« ®runblage 3U 

 btenen l)aben." 



Scl)iaöU33i wünfd)t , i'tatt „bfterreid)ifd)en" follte 

 „öfterreid)ifcE)jungorifd)en" gefegt werben. 



SSorfi^enber Dr. Slafiuä: Sinb bie :pcrren mit 

 äUinca b) unb ber oorgefd)lagcnen leuberung ciuoerftanben ? 

 (Stiemanb mclbct fic^.) llinea b) ift angenommen. 

 9ltineo c) lautet: 



„Die a3erarbeitung ber eingegangenen iBeric^tc er= 

 folgt für bie ein3elnen Staaten nadt) benfclbcn ^rincipicn, 

 in ft)ftcmatifd)er Slnorbnung unter 3lnwcnbung ber 

 gleichen wiffcnfd)aftlidt)en S^erminotogie." 



