®ie e§ mir fc[)lt)aif)en 9)Jenfcf)cn, mit bcm ©ic 6i§ jcl^t 

 jufi'ieben roaren (ipcitcrfcit), uerjciljcn. 



^<iä) iiiiü nun 3um ©djinffe nod) jene SBovte fprcdjen, 

 bic gern gefagt unb innig empfunbcn finb. 



3Bir, bic mir änfammengcfommcn finb and weiter 

 gerne ju einem ^tt'cd'-" uni^ einem Si'^k, Ijnben in joöialem 

 ^ufammenluirfen ein [dpncö SBerf gcfdjaffen, bnö burd) 

 nid)t8 getrübt wirb, benn unfere §erjen finb erfreut, meil 

 unfer ,Q'o|.if gearbeitet unb erreidjt I)at, maä man moßte. 

 grei(id) I)at e§ I)icr nid)t an gutem 3[Bi((cn unb 9Ir6ettö: 

 traft gefe[)tt. ^-d) mbdite bat)er mir, beu ©ie ber @t]re 

 gemürbigt Ijoben , bem erften internationotcn ornitt)oio= 

 gifdjeu Songref? ju pröfibiren, erlauben, beu tieffteu unb 

 inuigften 1)ant auääubrüd'en ben et)remuertl)en 3)iitg(iebern 

 biefeä ßongrcffc§, bie ifjre 2(rbeiten ja in ber fd)bnen 

 internationolcn ÖiebenSmürbigteit burd)gefü()rt fjabeu, iretdje 

 befogt: „3Bir finb 3tl(e 3)tenfd)eu, irioI)er mir aud) fommen, 

 unb unfer ^id ift ein großes unb fd)öneS." Sffitr Ijaben 

 erreid)t, mcnn nid)t 9lüe«, boi^ 9llIeS, maS mir mollten, 

 unb bomit finb mir on ber ©renje nnferer Slrbeiten 



Qugetangt; unb morgen (äffen ©ie uns fd)(iegen, momit 

 mir begonnen ()abcn: mit einem §od) ouf beu cbteu unb 

 er(aud)ten ^rotcctor ber befieberteu Siöelt, meld)cr biefcn 

 Kongreß l)ie[)er hcfc^iebeu ()at. (ßcbtjnftcr Scifalt.) 3)amit 

 ift ber Kongreß officietl gcfc^toffen. 



iperr u. '']3 et j e(n : I^d) gtaubc, cS mürbe otten @e= 

 fü()[eu entfprei^en, menn mir unferem (Songregpräfibenten 

 beu innigfteu T>anf auSbrücfcn für bie umfidjtige unb 

 tiebendmürbige Öeitung ber 2Seri)onb(uugen. (Slßgcmeiner, 

 (angonI)a(tenber SSeifaß.) 



S)r. 9iabbc banft in mormen SBorten für bie if)m 

 gcmorbene Stnerfeunuug. 



©r. 'ißotten glaubt 9tamen§ aller 3;^ei(ue[)mer be« 

 Songreffe« p fprec^cn, inbem er bem oorbereitenben Somite, 

 in&befonbere :^errn ®r. §al)ef, btred) bereu eifrige 

 3;i)ötig{eit allein ber ßongreil ermbgtidjt mürbe, ben iiant 

 be« Songreffe« au§fprid)t. (Scb^ofter S3eifaß.) 



^aä) einigen 35onfe«w orten be« §errn '^rof. c. § a t^ e f 

 mirb bie ©i|ung um 6 U^r 15 SlJinuteu gefd)(offen. 



®er (Sl^renpräftbent: 

 §etnrid) 3Jtorqui« unb ®raf ß. SSeUegarbe. 



Ser iJJräftbent: 

 ®r. ©uftoD a^abbe. 



S)er erfte äJlcepräfibent : 

 ®r. ®uftao B. .^al}cf. 



®ie SSicepräfibenten : 

 ■^^r. Sernf)orb 3U t u m. ®r. 3?ictov g o t i o. 3)r. Snrico ® i g (i o I i. Sr. Smil D u ft a t e t. 



®er erfte ©d^riftfü^rer : 

 §einrid) 2ß i e n. 



ajer äloeite ©d^riftfüfirer : 

 §an« ö. S a b i c&. 



11* 



