Dr. Thomaf) Andrews : The Great Chemist 137 



Paris, le 19 Novembre, 1790. 



M. Tkrray, Monsieur, m'a reniis, en arrivant ;i Paris la lettre que vous 

 ni'avez fait I'honneur de m'ecrire le 24 Octobre ; il ne pouvait nie faire un 

 present qui me fut plus agreable. J'ai eru que vous ne desapprouveriez 

 pas que je la conimuniquasse ;\ I'Acadeniie des Sciences ; elle n'a pas moins 

 admii-e Telegance du stj'le que la profondeur de philosophic et la candeur 

 qui rt'gne dans votre lettre, et elle a nieme desire qu'elle fut dt^posee dans 

 ses registres ; mais je n'}^ ai consenti, qu'ii condition qu'il ni'en serait reniis 

 une copie certifiee dii secretaire. J'ai une autre grace a vous deniander, 

 inais sur laquelle je dois attendie votre a\eu; c'est de vouloir bien me 

 permettre d"en publier la traduction dans les Annales de Chimie. 



M. Gillau a ete trnioin, depuis son sejour ;i Paris, de quelques 

 experiences que j'ai faites sur la respiration et il a bien voulu y concourir. 

 Nous nous sommes assures des faits suivjins : 



1°. La quantite d'air vital on gaz oxigene qu'un homme en repos et <\ 

 jeun consomme, ou plutot convertit en air fixe ou acide carbonique, pendant 

 une heure est de 1200 pouces cubiques de France environ, quand il est 

 place dans une temperature de 26 degres. 



2°. Cette quantite s'eleve a 1400 pouces, dans les memes circonstances, 

 si la personne est placee dans une temperature (Je 12 degr6s seulement. 



3°. La quantite de gaz oxigene consommt^e, ou convertie en acide 

 carbonique, augmente pendant le terns de la digestion et s'eleve a 1800 ou 

 1900 pouces. 



4°. Par le mouvenient et I'exercice on la porte jusqu'a 4000 pouces 

 par heure et meme davantage. 



5°. La clialeur animale est constaniment la meme, dans tous ces cas. 



6°. Les animaux peuvent vivre dans de I'air vital ou gaz oxigene, qui 

 ne se renouvelle pas, aussi longtems que Ton le juge a propos, pourvu qu'on 

 ait soin d'absorber, par de I'alcali caustique en liqueur, le gaz acide 

 carbonique, a mesure qu'il se forme ; en sorte que ce gaz n'a pas besoin, 

 comme on le croyait, pour etre salubre et propre a la respiration d'etre 

 melange avec une certaine portion de gaz azote ou Mophete. 



7°. Les animavix ne paroissent pas souffrir dans un mt^lange de 15 

 parties de gaz azote et d'une partie de gaz oxigene, pourvu qu'on ait de 

 meme la precaution d'absorber le gaz acide carbonique, par le moyen de 

 I'alcali caustique, a mesure qu'il est forme. 



8°. La consommation du gaz oxigene et sa conversion en acide carbonique 

 est la meme dans le gaz oxigene pur et dans le gaz oxigene niele de gaz 

 azote, en sorte que la respiration n'est nuUement acceler^e en raison de lev 

 purete de I'air. 



