2 6o PHYSIS (111, 1917) 



nación que existía al norte de Quito (1) proviene también de su costum- 

 bre de llevar narigueras. Este nombre se compone de las palabras qui- 

 chuas quilla = luna, y senca = nariz, luna de la nariz. 



Los indios Colorados que conocí arriba del pueblo de Quevedo ya no 

 usaban el sokpáé, pero el brujo Taitako me contó que el uso se conserva 

 en Santo Domingo délos Colorados y San Miguel délos Colorados y que 

 actualmente se mandan hacer estos adornos de plata en Quito. 



A propósito de los objetos de oro que se encuentran en las tolas, haré 

 una observación : es curioso que la lengua de los Colorados no tiene pa- 

 labra por a oro », sino llaman este metal laske-kala = plata amarilla. 



I. Plancha delgada de cobre (Figura 6). Esta pieza es la única que no 

 es de la tola de Chilintomo, sino ha sido encontrada en Naranjal, en la 

 ribera izquierda del Guayas. Parece ser una achilca de los Chimús que 

 servía para limpiar los recipientes de calabaza (lapas). Esta planchita tie- 

 ne 7 centímetros de largo por 3 de ancho y alrededor ele un milímetro de 

 espesor. 



M. DOELLO-JURADO, « Monocondylaea orbignyana », n. sp, 



Coquille plutót petite et minee, oblongue mais plusoumoins subtrian- 

 gulaire, assez renflée, un peu atténuée au bord antérieur, qui est claire- 

 ment excavé au cóté dorsal en avant des crochets. Ceux-ci sont peu sail- 

 lants et laissent voir en dessous et en avant d'eux, une « lunule >> bien 



ñas I— VIII ; Londres, s. a. — Los aborígenes de Imbabura, cit. , lámina XLIV, figura i) y Ver- 

 neau y Riyet (op. cit,, láminas XXII, figuras 7, 9, i3, y XXV, figura b). Este tipo es frecuen- 

 te en Colombia y se ha encontrado también en la costa del Perú, en el istmo de Darien y en 

 Méjico. 



La chapa de oro que cubre nuestra nariguera de Chilintomo, Figura 5, es muy delgada ; no 

 debe alcanzar a medio milímetro de espesor. En una de las puntas déla piera ha zafado, dejan- 

 do en descubierto el cobre. El enchapado con oro y plata se conoce de Chiriquí en la República 

 de Panamá, de Colombia, Ecuador y la costa del Perú, es decir de la de las dos regiones me- 

 talúrgicas por mí establecidas, donde la aleación del cobre con el estaño no se usaba, mientras 

 que de la segunda región (parte andina del Perú, Bolivia, Argentina y Chile) es desconocida. 

 El procedimiento del enchapado precolombiano ha sido objeto de discusión y este problema no 

 se puede considerar como resuelto todavía. Verneau y Rivet (op. cit., páginas 336-3/|o) se han 

 ocupado detenidamente de esta cuestión y opinan que el enchapado ha sido aplicado por medio 

 del martillo. (Nota de E. Boman). 



(1) Los Quillasingas habitaban en el actual departamento de Nariño, en el sud de la Repú- 

 blica de Colombia. Los Incas y, después de ellos, los cronistas españoles empleaban la palabra 

 (¡uillasingas para denominar diversas tribus que llevaban nariguera. (Véase F. González Suárez, 

 Imbabura y Carchi cit., Rectificación, páginas A-7, y Verneau y Rivet, op, cil., página 12.) 

 (A T oía de E. .Bomas). 



