Comunicaciones 



267 



atribuía, de acuerdo con las consejas de la época este fenómeno, a la 

 transformación de la mariposa en ratones. 

 A continuación transcribo el pasaje aludido : 



« Canto III. En que se trata de la calidad de la tierra, animales reptiles, y espanto- 

 sissimas viuoras, y serpientes, de la sirena, del Carbunclo, de vnas mariposas, que se 

 tornan en gusanos, y después en ratones, y de otras marauillas. » 



Andando por la guerra y esquedrones, 

 De mi fueron mil cosas conocidas, 

 Trataremos de vna forma de ratones 

 De vista hablare, que no de oydas, 

 Vnas cañas he visto y cañutones 

 Tan gruessos como piernas muy crecidas, 

 Catorze v quinze tiene pocos menos, 

 Cada caña, y de agua todos llenos. 



El agua es muy sabrosa clara y fría, 

 Mas yendo ya la caña madurando 

 Vn gusano se engendra dentro y cría, 



Y al cañuto el gusano horadando 

 A fuera Mariposa parecía, 



Con las alas comienca de yr bolando, 



Y por tiempo las pierde, y queda hecho, 

 De forma de ratón hecho y derecho. 



Al tiempo que en la caña están metidos, 

 Agente natural son nutrimento, 

 Frutos sabrosos son, mas ya salidos 

 A luz causan dolor, pena y tormento, 

 Porque tornados ya y conuertidos 

 En ratones consumen el sustento, 



Y priuan muchas vezes de la vida 

 Al natural, quitando su comida. 



De veinte mil passaron naturales 

 Que murieron a causa del estrago 

 Que hizieron aquestos animales, 

 Que en todo el Vbayg dexaron pago 

 De planta ni maiz, ni sementales, 

 Sin passar por aquel tan crudo trago, 

 Dexando desta vez tan assolada 

 La tierra, que tardo de ser poblada. 



No ay bruco, ni langosta perniciosa, 

 Ni erugo, ni otra plaga que yo entienda, 

 Que iguale a esta maldita mariposa, 

 Terrible es si comienca su contienda, 

 Assi esta desta plaga tan medrosa, 

 La gente de Vbayg que viendo senda, 

 Por do buyr su tierra y nacimiento, 

 Le dexan por tener algún contento. 



Tan bien ay otras cañas muy mayores, 

 Del grueso son de vn roble bien crecido, 

 En que se crian gusanos y mejores, 

 De los vnos y de otros he comido, 

 En muy poco defieren sus sabores, 

 Estando el vno y otro derretido, 

 Manteca fresca a mi me parescia, 

 Mas sabe Dios la hambre que tenia. 



En los moxos de aquestas cañas vimos, 

 Con agua bien sabrosa mas gusanos, 

 Ni dentro ni de fuera los sentimos, 

 En toda la montaña ni en los llanos, 

 Las cañas por cumbreras las pusimos, 

 Con tener otros palos muy cercanos, 

 Mas no auia que temer que la corteza, 

 Tenian de terrible fortaleza. 



Es tanta la espessura de las cañas, 

 A do las ay, ques cosa de gran zuma, 



Y aunque dentro se crian alimañas, 

 Están tan encerradas como ensima, 

 Quien a cortar va cañas, por mil mañas 

 Que tenga, a las vezes se lastima, 



Con prouas, con espinas, con abroxos, 



Y el mal sale mil vezes a los ojos (1). 



Por este ejemplo se ve el valor que pueden tener los elementos que pro- 



(1) Martín del Barco Centenera, Argentina y conquista del Rio de la Plata, etc., reimpresión 

 facsimilar de la primera edición hecha en Lisboa en 1602, página 22 y siguientes. 



