Hermann \on Ihering : As formigas cayabanas 355 



achara, evidentemente urna comida predilecta das cuyabanas. Hoje, dia 

 i de Abril, continuam a carregar nympbas. As nympbas grandes sao 

 empedagadas e transportadas era partículas. 



« Nao distinguí bem as partes menores que carregavam, sendo possivel 

 que era parte consistiam era larvas. 



«E urna corrente continua de cuyabanas de um ninho ao outro, que se 

 estabeleceu entre os dois ninbos, dando gosto observar a rapidez com que 

 a cnyabana, carregada de urna nympba de quen-quen^ sobe a varinha, 

 que lbe serve de escada e depois de ter desapparecido no tunnel de liga- 

 gao, apparece novamente na vara de descida para tomar entao o rumo do 

 proprio ninho. » 



Estas experiencias íicaram incompletas porque nao as extendi á sauva, 

 Atta sexdens. Em vista de repetidos convites enchi esta lacuna em io,i/i- 

 Vou em seguida expór os resultados, dos quaes já no Estado de S. Paulo 

 de 27 de Maio de 191/i tinho dado um resumo. Voltando hoje ao assump- 

 lo desejo nao só expór as novas experiencias mas tambem referir-me ás 

 duvidas pronunciadas com relacao aos meus resultados. 



Antes de passar a estas experiencias accrescento ainda urna palavra 

 sobre os nomes indigenas destas formigas. No Paraguay A tta sexdens é 

 conhecida sob o nome de « isau », no Brazil sob o de « sauva ». Ambas as 

 palavras sao idénticas, visto que no Brazil meridional os guaranis gosta- 

 vam concluir a palavra muitas vezes com o a euphonico. Assim i, ih do 

 Paraguay fica iba (arvore) e lab ou uv ou ub, abelha ou formiga mestre, 

 transformo-se em uva. Icd on Isa quer segundo Baptista Caetano de Al- 

 meida Nogueira dizer ihb-hab de ib on ¿6a, arvore, e Aa6 cortar. Sauva é o 

 mesmo que isd-uva e significa isa — cortadeira e ub, uva =. formiga mes- 

 tra, femea alada. A. W. Bertoxt (i) dá a entomología ihsd e u comer. 

 Nao creo que isto pode ser exacto, pois u comer, comida, nao apparece 

 em outra forma, ao passo que em S. Paulo de Atta sexdens distinguen! 

 tres variantes : ihsd a rainha, ihsa-bitú o macho, (i) sauva, a obreira. A 

 palavra quen-quen usado para as especies de Acromyrmex nao é de ori- 

 gem guaraní. 



Urna interessante conferencia realisou em Rio de Janeiro o Snr. Dr. 

 Costa Lima na Sociedade nacional de Agricultura que foi publicada no 

 Jornal do Commercio de 20 de Maio de 1916. autor discutiu um pro- 

 blema, o do resultado contradictorio das experiencias do conferencista que 

 eram negativas em comparagao com as minhas que eram positivas. A di- 



(1) A. de Winkelrid Bertosi. Vocabulario zoológico guaraní. Congresso scientijico americano. 

 Relalorio geral, t. VI, p. 56r). Rio de Janeiro, 1910. 



