Vorläufige Anzeige. 



Gegen Ende des vergangenen Jahres erhielt Herr Cäsar Godeffroy eine Sammlnng von etwa 

 470 Abbildungen nach dem Leben gemalter Fische der Südsee. Sie waren im Laufe mehrerer Jahre von 

 Mr. Andi-ew Garrett angefertigt, der während seines langen Aufenthaltes in den Sandwich- und Gesellschafts- 

 Inseln, some an anderen Punkten Polynesiens reiche Gelegenheit hatte, das Leben dieser Küsten zu 

 beobachten, und noch jetzt als Sammler und Zeichner für das Museum Godeffroy thätig ist. 



Cook schreibt in seiner letztenrReise nach dem stillen Ocean unter dem 14. April 1777 (Admiralitäts- 

 Ausgabe Bd. I. p. 216) bei der Schilderung eines Korallenriffes der Palmerston-Insel : »Die Pracht der 

 Mollusken Avar weit von der eines Heeres von Fischen übertroffen, die sanft durch das Wasser gleiten, im 

 Gefühle der vollkommensten Sicherheit. Die Farben der verschiedenen Arten sind das. Schönste, das die 

 Einbildung schaffen kann, und die Mischung des Gelben, Blauen, Rothen, Schwarzen übertrifft Alles, was 

 die Kunst hervorzubringen im Stande ist. Dazu kommt noch die Verschiedenheit der Fonnen, welche 

 die Fülle dieser unterseeischen Grotten vermehrt; allein während man mit Entzücken dieses Schauspiel 

 betrachtet, kann man sich nicht des Bedauerns erwehren, dass eine so unermesslich schöne Schöpfung an 

 einem Orte verborgen ist, wo es dem Menschen nur selten vergönnt ist, dieser bezaubernden Scene das 

 gebührende Lob zu geben.« 



^ Es waren dieselben Gedanken, welche sich dem Gründer des Museum Godeffroy bei der Durchsicht 

 der Garrett'schen Sammlung aufdrängten, und Avelche ihn sofort den Entschluss fassen Hessen, weder Mühe 

 noch Kosten zu scheuen, diese Kunstproducte in würdiger Weise allen Freunden der Natur zugänglicli zu 

 machen; und ich konnte nur mit Freuden meine Hilfe zusagen, als er an mich das ehrenvolle Gesuch 

 stellte, die Herausgabe der Tafeln mit begleitendem Texte zu besorgen. 



Was nun die Originalien selbst, deren Zahl sich im Laufe des Jahres noch durch weitere Sendungen 

 vermehren wird, betrifft, so sind sie in Bezug auf das Colorit mit einer bewundernswerthen Kenntniss der 

 Farben und grosser Geduld und Treue ausgeführt. Ich habe einen Theil derselben mit anderen Abbildungen, 

 die ebenfalls von lebenden Fischen der Südsee durch andere Künstler, z. B. Parkinson und Forster, 

 gemacht worden sind, verglichen, und mich durch ihre Uebereinstimmung überzeugt, dass die Garrett'schen 

 Abbildungen in Bezug auf die Details des Colorites vollständig zuverlässig sind. Auf der anderen Seite 

 war kaum zu erwarten, dass Mr. Garrett gewissen Structur- Verhältnissen, auf welche die neuere Ichthyologie 

 nicht blos zur Unterscheidung der Arten, sondern auch zu ihrer systematischen Anordnung grosses Gewicht 

 legt, dieselbe Aufinerksamkeit geschenkt hätte. So z. B. ist die Zahl und Richtung der Schuppenreihen 

 von ihm ganz ausser Acht gelassen; und doch liegt darin immer ein specifischer, oft, wie in Mesoprion, 

 ein generischer Charakter. In vielen Chaetodonten folgen die Farbenlinien der Riclitung der Schuppenreihen, 

 und sind die letzteren nicht mit der grössten Genauigkeit gezeichnet, so werden die ersteren nie ihre richtige 

 Stellung finden. Solche Fehler sowie einige plastische Unvollkommenheiten mussten also im Interesse der 

 Wissenschaft und dem Charakter des Werkes gemäss nach conservirten Exemplaren verbessert werden. 

 Ich werde jedoch in jedem einzelnen Falle erwähnen, wo eine erhebliche Aenderung des Originals vorgenommen 

 mirde. Von der von Mr. Garrett angewandten Nomenclatur und von den Beschreibungen, mit welchen er 

 die Abbildungen begleitete, musste ich gänzlich absehen, da die richtige Wahl der erstem ihm ohne den 



