Il 



nuskript, som Captain Normann i 1869 har indleveret til Sø- 

 kaartarchivetM, idet Isens Forekomst i 1881 tildels giver en 

 Illustration dertil. 



„Som Eegel for Besejlingen af Grønlands sydligste Colonier, og 

 deriblandt ogsaa Ivigtut ved Arsuk-Fjorden, har det altid tidligere 

 gjældt, hvis man traf megen Is udenfor samme, da at søge nordpaa, 

 hvor man rimeligvis vilde træffe Masserne mere spredte, der at gjen- 

 nemsejle disse, og saa, naar dette var lykkedes, at bane sig en Vej 

 sydefter mellem Isen og Landet. Denne Eegel, der har været fulgt 

 lige siden Aarhundredets Begyndelse, og som anbefaledes af Mænd 

 som Graah og den kgl. grønlandske Handels dygtigste Skibsførere, 

 kunde det synes anmassende at ville bestride Rigtigheden af, og dog 

 vover jeg efter moden Overvejelse at gjøre det, idetmindste for saa- 

 vidt den gjælder Arsuk-Fjorden. Som Understøttere af mine Ansku- 

 elser tør jeg nævne Skibsførere, der have krydset Isstrøramen ud for 

 Arsuk over 30 Gange , og som fra Barnsben have været fortrolige 

 med Isfart^). Selv har jeg i Perioden 1862 — 1869 passeret samme 

 Strøg 20 Gange ^) og paa forskjellige Tider af Aaret, lige fra April 

 til November, hvilket vist indbefatter hele den Periode, i hvilken der 

 overhovedet kan være Tale om at besejle nogen grønlandsk Coloni, 

 og jeg tillader mig derfor at tro, at jeg ogsaa kan tale med af 

 nogen Erfaring. 



Efter min Overbevisning bør en Skibsfører, hvis han, ved at 

 ankomme udfor Arsuk-Fjorden, træffer denne spærret af Storisen, ikke, 

 som tidligere anført, søge nordpaa, i det Mindste ikke længere end 

 til omtrent ud for det kjendelige Fjeld Tindingen. Finder man endnu 

 her Vejen til Land spærret, troer jeg paa det Bestemteste at maatte 

 tilraade atter at søge Syd paa, idet man, hvis Vinden er favorabel, 

 holder sig nær til Iskanten for at kunne opdage og benytte mulige 

 Aabninger i denne, men, hvis Vinden er ugunstig (sydlig), søger nogle 

 Mil længere ud i Strædet, da man derved tildels undgaar den Nord 

 i løbende Strøm, som det, selv med en jævn frisk Kuling, sikkerlig 

 ellers vil falde haardt at opsejle krydsende. Som Eegel vil jeg til- 

 raade den til Arsuk-Fjorden bestemte Skibsfører om mulig at tage Is- 



I 



^) "Nogle Oplysninger om Besejlingen af Arsuk-Fjovden« Side 7. 



^) Captain Simpson af Peterhead er den forste, der har fremsat den her 



hævdede Anskuelse. 

 ') 1 1862 og ISG.'i som Styrmand paa Dampskibet "Fox»; i 18G7, (iS og ü9 



som Fører af Briggen «Elna». 



