534 H I S T O IR E 



embarcations , et la leur achetant pour l'em- 

 porter dans leur pays. ( Rumphius , pages 

 256 et 257. ) 



«Les liabitans de Java croient que Tambre 

 gris est la déjection du grand oiseau géruda, 

 qui habite sur Farbre paes singi , arbre qui 

 ne croit qu'au milieu de la grande mer du 

 Sud. La baleine avale les excrémens de cet 

 oiseau; et ne pouvant digérer cet ambre, 

 elle est forcée de le vomir à son tour. ( Rum- 

 phius, pag. ^2b'].) 



«Je dois joindre ici les narrations que m'a 

 faites le sieur Andréas Kleyer, dans le tems 

 qu'il étoit gouverneur au Japon , et qu'il 

 m'a communiquées dans plusieurs lettres sur 

 un poisson d'ambre , ambar-visch , qu'on 

 trouve au Japon. Sa première lettre est du 

 28 féviier iGgS. » Le poisson , écrit-il , de 

 qui provient l'ambre gris, est nommé en 

 japonais hqy-ang-kie ; il est d'une figure 

 très-ressemblante à celle de la baleine de la 

 plus petite taille , différent seulement de ]a 

 baleine, connue sous le nom de noordt- 

 kaaper , par les dents dont sa gueule est 

 remplie , tandis que celle du noordt-kaaper 

 n'en offre point. Deux de ces dents sont très- 

 saillantes et se jettent en dehors comme dans 

 le waJrus ». Dans une autre lettre ^ qui avoit 



