DE I7AMBRE GRIS. 355 

 » Les marins que j'ai consultés ont cons-^ 

 tamnient trouvé Tambre gris dans les mâles 

 et dans les femelles; ils disent cependant que 

 celui de ces dernières est en plus petiles 

 masses, et même d'une qualité inférieure.) 

 » Koempfer (i) approche davantage de la 

 vérité 5 lorsqu'il dit que l'ambre gris est l'ex- 

 crément de la baleine, et que les japonais 

 l'appellent par cette raison J^usura no fu^ 

 ou excrément de baleine. Mais son opinion , 

 quoique fondée sur l'observation, n'a jamais 

 eu de crédit , et a toujours passé pour ua 

 conte débité par les japonais , au défaut d'ob- 

 servations exactes. 



» Le bec de la sèche est une substance 

 cornée , noire , qui par conséquent passe 3 

 sans être digéré, de l'estomac dans les instes- 

 tins où elle se mêle avec les excrémens, et, 

 est ensuite évacuée avec eux » . ( Recherches 

 sur l'ambre gris , par Swediaur, traduction; 

 de Vigarous; Journal de physique > tom. II,, 

 pag. 278 , 1784.) 



(î) Déjà nous avons cité un passage de cet auteur, 

 eu parlant d'une note de Buffon. Kœmpfer est en 

 général un auteur estimable, et celui qui tradairoit' 

 son livre sur le Japon , rendroit un vrai service aux 

 sciences et aux arls. 



MolL Tome I. Z 



