DES NAUTILES. 87 



boisseau. Dans un obje^\aussi curieux , nous 

 avons cru devoir mettre le texte hollandais 



inférieures qn.ind l'animal aanscliynt (wanl(îitcj\qen- 

 se traîne sur le fond ) sont llyk het ondcrste van het 

 plus aplaties , quoiqu'on- dier is , wanneer t'zelve 

 core arrondies , plisséos et voorlkruipt) is mecst vlak 

 un peu corlilagineuses , of een weinig bullig , 

 teintéesde brun, on lavées kraackebeenagtig en rim- 

 en roux , tachetées de pelig , nâar den rossen of 

 marques noirâtres qui se licbt bruinen trekkende , 

 fondent et coulent lefi unes met eenige swartacbtigo 

 duns les autres , comme plekken , de ^welke ver- 

 dans les poulpes; la partie schicten gelyk aan den 

 postérieure du corps, celle veelvoet : het onderste 

 qui presse le dessous de la decl , 'twelk tegeu? de kiel 

 poupe , et qui dans la aanlegt , en int'gaan het 

 marche deviput par con- bovenste word , is mede 

 séqnent la partie supé- kraakebeenig , doch wee- 

 rieure , est aussi un peu ker dan het voorige met. 

 cartilaîzineuse , mais pas veele ^vraUen bezet. Tus- 

 autant que celles anté- sclien beideu,aan t'voorste 

 ripuves , qui sont recou- deel, ziet meneenenklomp 

 vertes d'une quantité de vanontelbaare voetjf^smet 

 CMOules ou ventouses ', au verscheiile lappen boven 

 milieu do ces parties et en maîkander gestelt , en ter 

 avdnt de la tête , on voit Avcer zyden den tnond be- 

 nn amas très-cons!dérab!e' dckkende , zyndc jed? r lap 

 de petits pieds, qui termi- gefatzoeneerdalseenhand 

 nent des lambeaux char- van eeu kind , H^aar Van: 

 nus superposés les uns aux de grootste en biutensle 

 autres, et quide chaque zicli verdeeit in twi'nUng- 



F 4 



