D E s N A U T I L E s. 355 



mosaïques qu'on ne pourroit le croire. Les 

 jours de Moïse sont de grandes époques ; 

 iîs sont les jours de la Natuie, au milieu 

 desquels elle sépara les eaux des continens, 

 après que ces eaux leur eurent donné nais-^ 

 sance ; et dès qu'ils parurent à leur su i face, 

 ces eaux les peuplèrent aussi de reptiles , 

 d'oiseaux et d'autres animaux (]); modi- 

 fications nouvelles des êli'es que les mers 

 avoient jusqu'alors uniquement renfeimés 



' (i) Nous allons invoquer ici le témoignage de ces 

 livres sacrés, en mettant, à côté les uns des fliuljes,les 

 passages de la Bible de Turin et ceux de la Vulgate. 



....(( Spiritus Domini .... « Spiritus Dci mO" 



ferehatur super aquas, . . . tabat super a<jnas . .. 



)) Eu dixit Deus , con- « Dixit vero Di^us , con^ 



gregentur arjiioi sub cœlls gregentur aquœ , quœ sub 



in iiniiin locum ^ ut appa- cœlo sunt^in Locum unum^ 



reat contiaens ^ fiebatque et appareat arida^et fac-- 



sic. . • . tum est ita. , . . 



)) Et dixit Deus ,scatu- » Dixit etiam Deus , 



riant aquœ reptile animœ prcducant aquœ reptile 



vi'jerztis j et volatile quod animœ viuentis, et volatile 



voûtet super terrant, ante super terrant, sub firma^ 



expansionem cœlorum, . . mento cœli. . . . 



» Et creapit Deus cetos » Creavitque Deus cete 



magnos , et omnent ani- grandia , et omnem ani- 



mam viventem reptantem, mant viventem atque mo- 



quant aquœ scaturierant tabilem , quant produxe-^ 



