DES CALMARS. i5 



les vagues de la mer ne sont dangereuses que 

 près des côtes et à terre ; dans la haute nier 

 leur balancement se perd dans les autres 

 James , et comme les vaisseaux , ces mol- 

 lusques y craignent peu le naufrage , que 

 les marins eux-mêmes ne redoutent qu'au- 

 près des rochers et des brisans, dont l'abord 

 des terres est ordinairement semé. Si Ton 

 doit en croire les anciens et les navigateurs, 

 l'approche du mauvais tems semble donner 

 une certaine activité aux calmars; ils s'é- 

 lancent alors hors de l'eau , et se soutiennent 

 quelque tems en l'air avec les ailes qui dé- 

 bordent leur corps; on en a même vu tomber 

 ainsi au travers des manœuvres d'un vais- 

 seau, et couvrir le pont par leur multitude. 

 Leur apparition est toujours le présage de 

 la tempête; mais, quoique les anciens ont 

 écrit , comme les modernes , que le calmar 

 pouvoit sillonner l'air, et s'élever au dessus 

 de la surface des flots, j'avoue que, dans mes 

 fréquens voyages sur mer, je n'ai pas vu 

 s'élancer de calmar ni rencontré personne 

 qui me pût assurer d'en avoir été le té- 

 moin (i). 



(i) Arist. Hist. an. lib. 5, chap. 18. — Pïin. lib. 9 , 

 cbap. 29. — Oppien > lib, 1 ; de pisc. — Aldrovande , 



