ioo HISTOIRE 



imprimer ce qu'il croyoit avoir échappé à 

 ce naturaliste. On y voit, sous le nom de 

 piscis reticulatus (i) , la figure d'un poisson 

 naturellement renfermé dans une espèce de 

 filet, comme le calmar du Chili; et il nous 

 apprend que ce dessein a été copié sur celui 

 qui existoit avec plusieurs autres dans le 

 muséum public de Bologne , dont il étoit le 

 directeur. Ce poisson, dit-il, avoit été pris 

 sur les côtes de File d'Elbe , et présenté , 

 comme un être merveilleux et très-extraor- 

 dinaire, au prince François, grand-duc de 

 Toscane. 



Si maintenant nous accordons quelque 

 chose à la manière de dessiner des peintres 

 de ce tems , qui ne s'attachoient jamais aux 

 formes rigoureuses qu'exige l'Histoire natu- 

 relle , un calmar étoit pour eux un poisson , 

 et , comme tel , il falloit lui donner une tête , 

 des nageoires et une queue ; illusion à laquelle 

 prêtaient encore les ailes arrondies au bas 

 du corps , dont le peintre fit les nageoires 

 de cette queue : une seule chose l'embarras- 

 soit; mais, comme elle étoit trop évidente, 



(i) Paralipomena , Hist. au. pag. g5 et 96 , à la fin 

 du volume d'Aldrovande , qui traite des monstres. 



