3 6o HISTOIRE 



ils prétendirent même que cette manœuvré 

 étoit chez lui un piège de plus qu'il tendoit 

 aux animaux de la mer pour que , trompés 

 par cette couleur locale, ils s'approchassent 

 sans défiance , et ne s'aperçussent du danger 

 qu'au moment où il leur devienclroit im- 

 possible de l'éviter ( 1 ). Mais , quoique la 



(i) « Sui mutatione coloris venatur pisces , trahit 

 enïm sibi colorem similem , Us quibus appropinquant 

 saxis : quod eliam cùm metuerit facit. Aristot. Hist. 9, 

 cap. 57. 



» In hune autem modum insidias piscibus mollitur 9 

 sub sàxa subtectus desidet , et in harum colorem se mu-> 

 tat , ut saxum esse videatur pisces ad eum tanquam ad 

 saxum adnatantes , incautos sic brachiis suis tanquam 

 retibus capit. Eli en , liv. 1 , Hist. var. 



. )> Colorem mutât ad similitudinem loci , et maxime 

 in metu. Pline, lib. 9, cap. 29. 



«. Polypodon fraudes populus vulgantur in omnes ? 

 Qui similem petrge magnum flectuntur in orbem : 

 Uexibus et spiris hominem piscemque rapacem 

 Sic subterfugiunt astu , vitamque tuentur , 

 Si parvos videant pisces praedamque minorem , 

 Rursus et in piscis formam vertuntur , et arte 

 Perquirunt yictum funestaque fata repellunt. » 



Oppian. Halieut. lib. 2. traduct. latine de Lippius, 



« At contra scopulis crinali corpore segnis 

 Polypus haeret , et hac eludit retia fraude. 

 Et sub lege loci sumit mutaque colorem 



Semper ei similis quem contigit » 



Ovid. in frag. de pisc. 



Nature 



