5o4 HISTOIRE 



méconnoître un poulpe monstrueux ; ce 

 groin de porc sera le bec de notre poulpe ; 

 les deux cornes du croissant , jointes aux 

 quatre pieds de dragon et à la queue lon- 

 guement fourchue , nous en restituent les 

 huit pieds ; les deux yeux sont mis à leur 

 véritable place , et quant au troisième que 

 notre auteur lui pose sur le ventre, il est 

 visible que ce ne peut être que le bout 

 ouvert du conduit excréteur. Mais, d'après 

 le texte d'Olaus, il paroît qu'à cette époque, 

 la cour romaine avoit besoin de quelque 

 fait bien merveilleux pour réchauffer la foi 

 un peu attiédie des fidèles, et rien n'est aussi 

 curieux que le parti qu'elle sut tirer de ce 

 porc marin. Elle en composa une relation 

 qu'elle fit imprimer et publier avec une 



significatur. In lumbis ac ventre , oculi scandalis 

 pleni sunt : ideoque amputandi. Per pedes denique 

 draconis quatuor mortalium affectas , et operationes 

 perversissimœ indicantur , a quatuor angulis orbis ter- 

 rarum malitiose irrumpentes >inque pisce prœcipuè tan- 

 qiiam curioso insidiatore apparentes. Utcumque igitur 

 sit de hoc prodigioso porco , mcrito hic infelieis hujus 

 œvi impuris hominibus proponi poterit , ut per ejus 

 similitudinem monstrosos mores horreant , virtutesque 

 ac benignitatem amplectantur. Olaus Magrms, ubi 

 euprà , pag. *]%. 



interprétation 



